Textbeispiele

• The authors draw attention to the potential for conversion of higher congeners in the environment to more toxic congeners with fewer bromine substituents.
  واسترعى المؤلفون الاهتمام إلى إمكانيات تحويل المتجانسات الأعلى في البيئة إلى متجانسات أكثر سمية مع عدد قليل من بدائل البروم.
• All of the identified OH- and MeO-BDEs were substituted with four or five bromine atoms and five of them also had one chlorine substituent.
  وجرى الاستعاضة عن جميع مركبات OH وMeO من BDEs بأربع أو خمس ذرات بروم، وكان لخمسة منها بديل من الكلور.
• Except him who repents, and believes, and does righteous deed (s). So those, Allah will turn (Or: substitue fair deeds in place of odious ones) their odious (deeds) into fair (deeds); and Allah has been Ever-Forgiving, Ever-Merciful.
  إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات وكان الله غفورا رحيما
• Noting the concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women about the use of customary methods of punishment in cases of rape, which may represent a substitue for the punishment of offenders provided for in the law, Italy recommended (b) pursuing efforts towards ensuring equal rights for men and women; (c) continuing to act upon the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women; and (d) fully incorporating the provisions of CEDAW into domestic legislation.
  وفي معرض الإشارة إلى قلق لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن استخدام أساليب العقاب العرفية في حالات الاغتصاب، التي قد تشكل بديلاً عن عقاب المجرمين المنصوص عليه في القانون، أوصت إيطاليا (ب) بأن تواصل فانواتو الجهود الرامية إلى تحقيق المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق؛ و(ج) أن تواصل العمل على تنفيذ توصيات لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة؛ و(د) أن تدمج أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ضمن القانون الداخلي بشكل كامل.