Textbeispiele

• Perhaps it would suffice to change “Los acuerdos pueden también dilucidar ciertas cuestiones de prelación o de subordinación” to read “Los acuerdos pueden también dilucidar ciertas cuestiones de prelación en la subordinación” (or, in the English version, to change “Agreements may also address issues of priority and subordination” to read “Agreements may also address issues of priority in the subordination”).
  ولعله يكفي أن يغير تركيب الجملة لتصبح “Los acuerdos pueden también dilucidar ciertas cuestiones de la prelación en la subordinación” [أو أن يستعاض، في اللغة الإنكليزية، عن حرف العطف «and» بحرف الجر «in»، وربما تليه أداة التعريف، لتصبح العبارة “Agreements may also address issues of priority in the subordination.”].