Textbeispiele

• Por isso é que ele nunca irá subir acima do seu humilde posto.
  وهذا فى سبب بقاءه فى هذه المكانه المتواضعه
• Por isso é que ele nunca irá subir acima do seu humilde posto.
  ولهذا السبب إنه لم ارتفع إلى .أعلى المناصب
• At its first meeting of year 2003 the CPR Committee of Permanent Representatives bade farewell to the Chair, H.E. Mr. Subir Kumar Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to UN-HABITAT, who was leaving on retirement,; H. E. Mr. José Luis Casal, Permanent Representative of Argentina was elected acting Chair.
  وفي اجتماعها الأول من عام 2003، وجهت لجنة الممثلين الدائمين كلمة وداع إلى الرئيس، السيد سوبير كومار باتاشاريا الممثل الدائم لبنغلاديش لدى موئل الأمم المتحدة بمناسبة تقاعده، وتم انتخاب السيد خوسيه لويس كاسال، الممثل الدائم للأرجنتين بوصفه الرئيس المنتخب بالإنابة.
• At its second meeting of year 2003 the acting Chair invited the Asian group to nominate a replacement for the post of Chair of the Committee, for the unexpired term of that office, left vacant by the departure of Mr. Subir Kumar Bhattacharya, High Commissioner and Permanent Representative of Bangladesh.
  وفي اجتماعها الثاني لعام 2003، دعا الرئيس بالإنابة المجموعة الآسيوية إلى ترشيح شخص ليشغل وظيفة رئيس اللجنة، لمدة العمل غير المنتهية التي تركت شاغرة بسبب خروج السيد سوبير كومار باتشاريا، المفوض الأعلى، والممثل الدائم لبنغلاديش.
• According to the information received, the journalists were: Joy of Banglabazar, Abdur Razzak of Dainik Sangram, Enamul Huq Kabir of Muktakantha, Subir of Dainik Arthaneeti, Salimullah Salim of New Nation, Bulbul Ahmed of The Independent, Faruque Ahmed of UNB, Swapan Sarker of Dainik Banglar Bani, Matiur Rahman Tuku and Mamum Talukder of Ajker Kagoj.
  وحسب المعلومات الواردة، فيما يلي أسـماء الصحفييـن المعنييـن: جوي مـن صحيفـة "بانغلابازار" (Banglabazar)، وعبد الرزاق من صحيفة "دينيك سانغرام" (Dainik Sangram)، وأنـام الحـق كبيـر مــن صحيفة "موكتاكانثا" (Muktakantha)، وسوبير من صحيفة "داينيك أرتهانيتي" (Dainik Arthaneeti)، وسليم الله سليم مـن صحيفة "نيو نايشن" (New Nation)، وبلبل أحمد من صحيفة "ذي أنديبندنت"، وفاروق أحمد من UNB""، وسوابان ساركر من "داينيك بنغلار باني" (Dainik Banglar Bani)، ومطيع الرحمان توكو ومأمون تالوكدير من "أجكار كاغوج (Ajker Kagoj).
• The panellists will be Ms. Jill Velenosi, Deputy Chief Information Officer, Treasury Board Secretariat, Government of Canada; Dr. William H. Melody, Professor, Faculty of Technology, Policy and Management, Delft University of Technology (Netherlands); Mr. Subir Hari Singh, JS, Head of Electronic Governance Division, Ministry of Information Technology, Government of India; and Dr. Hisham El Sherif, Chairman, Regional Information Technology & Software Engineering Center (Egypt).
  ويليام هـ. ميلودي الأستاذ في كلية التكنولوجيا والسياسة والإدارة بجامعة ديلفت للتكنولوجيا (هولندا)؛ والسيد صوبير هاري سينغ المتخصص في علم التشريع ورئيس شعبة الاستعانة بالوسائل الالكترونية في شؤون الحكم بوزارة تكنولوجيا المعلومات في الحكومة الهندية؛ و د.