Übersetzen Englisch Arabisch stets

erweitere Treffer

• to stet (v.) , {Print.}
  أبق {طباعة}
  mehr ...

ähnliche Treffer

• stetson (n.) , [pl. stetsons]
  قبعة
  mehr ...
• stetsons (n.) , [sing. a stetson]
  قبعات
  mehr ...

Textbeispiele

• But the entire chamber is flooded with stet radiation. Stet?
  لكن الغرفة بأكملها مليئة بإشعاعات الستيت
• Wenn es stets zu Schutz und Trutze
  ^يجب أن تكون دائما^ -
• These stets are safe once again.
  الشوارع أمنه مجدداً
• The respondents, together referred to as “STET”, are an Italian company and its Netherlands subsidiary.
  المدعى عليهم، المشار اليهم معا بـ “STET”، شركة ايطالية وفرع لها في هولندا.
• Well, I'd say that stet radiation doesn't affect clothing, only flesh.
  حسناً، من الواضح أن إشعاع الستيت ! يؤثر على اللحم دون الثياب
• In June 1999, pursuant to the arbitration clause in the subscription agreement, STET sought rescission of the subscription agreement.
  وفي حزيران/يونيه 1999، ووفقا لشرط شراء وبيع الأسهم الوارد في اتفاق الاكتتاب، سعت STET الى فسخ اتفاق الاكتتاب.
• STET had entered into a share subscription agreement with COTISA to purchase an indirect interest in the Cuban national telephone company.
  فقد عقدت STET اتفاقا للاكتتاب في الأسهم مع COTISA لشراء حصة غير مباشرة في الشركة الوطنية الكوبية للتلفونات.
• The arbitral tribunal concluded that it had jurisdiction in respect of all the parties and issues presented to it and went on to find that the applicants were all jointly and severally liable to compensate STET for losses of approximately US$305-million incurred as a result of breaches of the subscription agreement.
  وخلصت هيئة التحكيم الى أنها صاحبة اختصاص فيما يتعلق بجميع الأطراف والمسائل المعروضة عليها، ومضت في نظر القضية ووجدت أن جميع الطالبين مسؤولون جماعيا وفرديا عن تعويض STET عن خسائر تبلغ نحو 305 ملايين دولار أمريكي تكبدتها نتيجة اخلال باتفاق الاكتتاب.
• After considering the facts of the case, the Court found that the applicants failed to establish grounds to set aside the award. In particular, there was no unfairness in the Arbitral Tribunal's handling of the applicants' request that STET disclose certain purchase agreements involving the shares in the Cuban telephone company.
  وبعد نظر وقائع القضية، وجدت المحكمة أن الطالبين عجزوا عن توفير أساس لالغاء القرار؛ وأنه، بوجه خاص، ليس ثمة مجافاة للانصاف في معالجة هيئة التحكيم لطلب الطالبين بأن تكشف STET عن اتفاقات معينة للشراء تعني الأسهم في شركة التلفونات الكوبية.
• To enhance the capacity of member Stets to implement WSSD and the JPOI, as well as recommendations from other international conferences, the Committee recommended that ECA works closely with the member States to build capacities as well as identify focal points to provide for continuity at the member State level.
  ولتعزيز قدرة الدول الأعضاء على تنفيذ قرارات مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، وتوصيات المؤتمرات الدولية الأخرى، أوصت اللجنة بأن تعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بصورة وثيقة مع الدول الأعضاء لبناء القدرات وتحديد مراكز التنسيق التي سوف تتكفل بضمان الاستمرارية على صعيد الدول الأعضاء.