Textbeispiele

• Marisa Bucheli and Wanda Cabella, “El perfil demográfico y socioeconómico de la población uruguaya según su ascendencia racial”, prepared with support from UNDP, UNFPA and INE.
  انظر الدراسة (Bucheli, Marisa; Cabella Wanda. `El perfil demografico y socioeconomico de la poblacion uruguaya segun su ascendencia racial) التي أُعدت بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والمعهد الوطني للإحصاء.
• Venezuela - Evaluation of outcome `Incorporación de indicadores socioeconómicos y de servicios ecológicos'. The evaluation confirms the results achieved by the country office in incorporating socio-economic indicators into 71 per cent of the environmental project portfolio. It emphasizes the efforts made by the country office to incorporate indicators related to the provision of environmental goods and services.
  فنزويلا - تقييم النتائج ”دمج المؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية والخدمات الإيكولوجية“: يؤكد التقييم النتائج التي حققها المكتب القطري في دمج المؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية في 71 في المائة من حافظة المشروع البيئي, وهو يشدد على الجهود التي يبذلها المكتب القطري لدمج المؤشرات المتصلة بتقديم السلع والخدمات البيئية.
• With regard to the issue of complex emergency situations, ECLAC initiated a project in 1999 entitled “Improved damage assessment methodology to promote natural disaster mitigation and risk reduction awareness and preparedness in Latin America and the Caribbean”, under which two subregional gender-disaggregated studies on the impact of natural disasters, as well as in the revision of the Manual para la estimación de los efectos socioeconómicos de los desastres naturales, originally published by ECLAC in 1991.
  وفيما يتعلق بموضوع حالات الطوارئ المعقدة، شرعت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 1999 في مشروع بعنوان " تحسين منهجية تقييم الأضرار لتعزيز التوعية بشأن التخفيف من حدة الكوارث الطبيعية ومن أضرارها والاستعداد لها في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي"، تم في إطاره إعداد دراستين دون إقليميتين مصنفتين حسب الجنس عن أثر الكوارث الطبيعية، وكذلك مراجعة كتيب عن تقدير الآثار الاجتماعية الاقتصادية المترتبة على الكوارث الطبيعية، كانت قد أصدرته أصلاً اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 1991.