Keine exakte Übersetzung gefunden für società

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch società

Englisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Member of the “Società italiana di diritto internazionale”.
    عضو في الرابطة الإيطالية للقانون الدولي.
  • Lanificio Branditex v. Società Azais e Vidal, supra note 316.
    Lanificio Branditex V. Società Azais E Vidal، الحاشية 316 أعلاه.
  • Lanificio Branditex v. Società Azais e Vidal, ibid., vol. 71, p. 595.
    انظر قضية Lanificio Branditex v Società Azais e Vidal، المرجع نفسه، المجلد 71، الصفحة 595.
  • The first of these was an “all risks work policy” held with SAI Società Assicuratrice Industriale S.p.A. Incisa states that this policy was due to expire on 31 August 1990.
    كانت الأولى "بوليصة تأمين شاملة لمخاطر العمل" من شركة التأمين الصناعي SAI Società Assicuratrice Industriale S.p.A، وبينـت أن هذه البوليصة كان من المفترض أن تنتهي في 31 آب/ أغسطس 1990.
  • In December 2004, tThe European Commission has awarded UN-Habitat a three-3 year contract to implement a “Somalia uUrban dDevelopment pProgramme” (December 2004) UN-Habitat is the lead implementing agency, steering ongoing collaboration with UNDP, the International Labour Organization ILO and the Italian non-governmental organization consortium Società Italiana per la Organizzazione InternazionaleUNA* (an Italian non-governmental organization NGO consortium) The programme is scheduled to be launched in Rollout is scheduled for April 2005.
    وتضم الأنشطة برنامج إعادة إنعاش المستوطنات البشرية وإعادة تأهيل المناطق المتأثرة باللاجئين والبرنامج المزمع لإعادة تأهيل المأوى والبنى التحتية للأشخاص المرحلين داخلياً في دارفور، السودان.
  • The Court stated that “a declaration of war only brings to an end those international conventions, observance of which would become absolutely and finally impossible as a result of the outbreak of hostilities; if, on the other hand, what is involved is merely temporary incompatibility limited in time to the duration of the hostilities in progress, the result is a more limited one: the effectiveness of the said conventions is simply suspended pending cessation of the state of war and the resumption of normal international relations.” 1 Italian Yearbook of International Law 232-33 (1975) (citing Lanificio Branditex v. Società Azais e Vidal, Court of Cassation, Joint Sessions, No. 3147 (8 November 1971).
    ذكرت المحكمة ”أن إعلان الحرب لا يضع حدا إلا لتلك الاتفاقيات الدولية التي يصبح الامتثال لها مستحيلا بصورة قطعية ونهائية، نتيجة لنشوب الأعمال القتالية؛ أما إذا تعلق الأمر، من جهة أخرى، بمجرد عدم تلاؤم مؤقت ومحدود زمنيا بالفترة التي تستغرقها الأعمال العدائية الجارية، فإن النتيجة تكون محدودة أكثر: فاعلية الاتفاقيات المذكورة تُعلِّق ريثما تتوقف حالة الحرب وتُستأنف العلاقات الدولية العادية“.
  • Speaker, as President of the Ibero-American Social Science Association, on “the New Expanded Role of NGOs in the United Nations System: the Special Contribution of the International Committee for Coordination (ICC) among the four major associations (IAPL, ISC, ISSD and IPPF) to the mobilization of the international scientific community for a wider scientific participation in United Nations activities in cooperation against crime, 1945-1995”, celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations, under the auspices of the Comitato Nazionale Italiano, Centro Internazionale su Diritto, Società e Economia, Fundazione Courmayeur, International Scientific and Professional Advisory Council (ISPAC) of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, Courmayeur Mont Blanc, Italy, 15 and 16 October 1995.
    إلقاء كلمة أمام دافيد، بيدرو ر. (بصفته رئيسا للجمعية الأمريكية - الإيبيرية للعلوم الاجتماعية)، بعنوان ”دور المنظمات غير الحكومية الجديد والأوسع نطاقا في منظومة الأمم المتحدة: المساهمة الخاصة للجنة التنسيق الدولية فيما بين الرابطات الأربع الرئيسية (الرابطة الدولية لقانون العقوبات، والجمعية الدولية لعلم الجريمة، والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي، والمؤسسة الدولية للعقوبة والإصلاح) في تعبئة الأوساط العلمية الدولية لزيادة المشاركة العلمية في أنشطة منظمة الأمم المتحدة في مجال التعاون لمكافحة الجريمة، 1945-1995، في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، برعاية اللجنة الوطنية الإيطالية، والمركز الدولي المعني بالحقوق والمجتمع والاقتصاد، ومؤسسة كورمايور، والمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع للأمم المتحدة، وبرنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية، المقام في كورمايور، مون بلان، إيطاليا، 15-16 تشرين الأول/أكتوبر 1995.