Textbeispiele

• (b) Situation of returnees and sinistrés (survivors)
  (ب) حالة العائدين والمنكوبين
• - Repatriation of refugees and rehabilitation of sinistrés (survivors); and
  - إعادة اللاجئين وإعادة تأهيل المنكوبين؛
• Implementation of the programme for the rehabilitation of sinistrés (survivors)
  • وضع برنامج لإعادة تأهيل المنكوبين؛
• The National Commission for the Rehabilitation of Sinistrés (Survivors) was also installed.
  كذلك أنشئت اللجنة الوطنية لإعادة تأهيل المنكوبين.
• The Batwa, given their current situation, should be considered as sinistrés (survivors).
  ونظرا للحالة الراهنة التي يواجهها الباتوا، يجب اعتبارهم منكوبين.
• (c) To rehabilitate women sinistrées and restore their human and moral dignity.
  (ج) رد اعتبار النساء المنكوبات فيما يتعلق بالإحساس بالكرامة الإنسانية وارتفاع الروح المعنوية.
• (iii) peaceful cohabitation between resettled sinistrés (survivors) and those who stayed in the hills,
  '3` التآلف بين المنكوبين الذين أُعيدَ توطينهم وأولئك الذين ظلوا في التلال؛
• • To accelerate the establishment of the National Commission for the Rehabilitation of Sinistrés (CNRS) and the Sub-Commission on Land;
  • أن تعجل بإنشاء اللجنة الوطنية لإعادة تأهيل الضحايا ولجنة الأرض؛
• It will also need to cooperate with the National Commission for the Rehabilitation of Refugees and Sinistrés to repatriate refugees.
  وسيكون عليها أيضا أن تتعاون مع اللجنة الوطنية المعنية بإعادة تأهيل اللاجئين والمنكوبين لإعادة اللاجئين إلى الوطن.
• - The return of the refugees and the reintegration and rehabilitation of the sinistrés also presuppose the existence of a ceasefire;
  - تتطلب إعادة اللاجئين إلى الوطن وإعادة إدماج وتأهيل المنكوبين هي أيضا توفر وقف سار لإطلاق النار.