Übersetzen Englisch Arabisch silicosi

ähnliche Treffer

• silicosis (n.)
  سحار رملي
  mehr ...
• silicosis {Med}
  سُحارٌ سيليسيّ {طب}
  mehr ...
• silicosiderosis {Med}
  سُحارٌ حَديدِيٌّ سيليسيّ {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• In India, over 50% of slate pencil workers and 36% of stonecutters have silicosis.
  وفي الهند، تتجاوز الإصابة بالسحار السيليكوني بين العاملين في صناعة أقلام الأردواز 50 في المائة وبين الحجّارين 36 في المائة.
• Silicosis - a fatal lung disease caused by exposure to silica dust - affects tens of millions of workers around the world.
  ويصيب السحار السيليكوني - وهو مرض رئوي فتاك ينجم عن التعرّض لغبار السيليكا - عشرة ملايين عامل في أنحاء العالم.
• Well,so will the iron lung you're going to call home when you get silicosis from all the silica dust.
  حسناً، و كذلك الرئة الحديدة التى ستصح كمنزلك ."عندما تصاب بمرض الرئة من إستنشاق غبار "السيليكا
• Silicon oxide is used for this purpose and it is harmful to human beings because it easily gets into the lungs and causes illnesses such as pneumoconiosis and silicosis.
  ويستخدم لهذا الغرض أكسيد السيليكون، وهو ضار بالإنسان لأنه يدخل بسهولة إلى الرئتين ويسبب أمراضاً كَتَغَبُّر الرئتين والسُّحار السيليكوني.
• The glass of the tube can be broken up and sent to a facility for the reclamation of glass or lead, but care must be taken to manage hazards such as exposure to toxic phosphors and the risk of silicosis.
  ويمكن تكسير زجاج الصمام وإرساله إلى المرفق لاستخلاص الزجاج أو الرصاص، ولكن ينبغي مراعاة إدارة بعض الأخطار مثل التعرض للفوسفورات السمية وخطر التترب الرئوي بالسيلكا.
• Workers in quarries, cement plants, and rubber product factories, for example, are susceptible to silicosis, talcosis and stenosis, incurable lung diseases that may be fatal (Hardoy and Satterthwaite, 1989).
  فالعمال في مقالع الأحجار ومصانع الأسمنت ومصانع إنتاج المطاط، على سبيل المثال، معرضون للإصابة بأمراض الرئة المستعصية التي قد تكون مميتة مثل السحار السليكوني وتترب الرئة والتضيق الرئوي (هاردوي وساتيرثويت، 1989).
• Recent evaluations of ash in Salem and Old Towne show that the composition of the ash is dominated by a fine, respirable fraction containing 15 to 25 per cent cristobalite, which can cause the respiratory illness silicosis.24
  وتُظهر التقييمات الأخيرة للرماد في بلدتي سالم وأولد تاون أنه يتكون بشكل رئيسي من مادة ناعمة وقابلة للاستنشاق تحوي ما بين 15 و 25 في المائة من الكريستوباليت الذي يمكن أن يسبب مرضا تنفسيا هو السحار السيليسي.
• In contrary with it, the accident annuity shall be payable without any time limit during the prevalence of the reduction in the capacity to work resulting from silicosis or asbestosis and not exceeding twenty-five percent.
  وعلى النقيض من ذلك، يُدفع التعويض السنوي عن الإصابة من دون تحديد مدة زمنية ودون أن تبلغ نسبة العجز 25 في المائة، خلال فترة العجز عن العمل بسبب مرض التليف الرئوي بالسيلكا، والأسبستوسية.
• Any person shall be eligible for accident-related disability pension who has lost 67 per cent of his/her working potential primarily due to an employment-related accident (50% if it is due to silicosis), and who does not work on a regular basis, or whose income is significantly lower than the income he/she received before he/she became disabled.
  يحصل على معاش الإعاقة الناتجة عن حادث أي شخص يفقد 67 في المائة من قدرته على العمل بسبب حادث عمل بشكل أساسي (50 في المائة إذا كان بسبب الإصابة بالسيليكية) ولا يعمل بشكل منتظم أو يقل دخله كثيراً عما كان يحصل عليه قبل إعاقته.