Textbeispiele

• Associazione Volontari per il Servizio Internazionale
  رابطة المتطوعين للخدمة الدولية
• Associazione Volontari per il Servizio Internazionale
  مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكون
• Associazione Volontari per il Servizio Internazionale
  الاتحاد العالمي لجماعات المعالجة
• Associazone Volontari per il Servizio Internazionale (General, 1966)
  رابطة المتطوعين للخدمة الدولية (مركز استشاري عام منذ سنة 1996)
• The members of the mission gratefully acknowledge the logistical and administrative support they received on the ground from UNICEF throughout the mission and to the Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (AVSI) for its assistance in Kitgum, Uganda.
  وأعرب أعضاء البعثة عن امتنانهم للدعم اللوجسيتي والإداري الذي تلقوه في الموقع من منظمة الأمم المتحدة للطفولة طوال البعثة وكذلك لرابطة المتطوعين للخدمة الدولية على المساعدة التي قدمتها لهم في كيتغوم بأوغندا.
• October 1998-present: Legal Expert in international criminal law, international humanitarian law and defence and military-related issues at the Legal Department (Servizio del Contenzioso Diplomatico) of the Italian Ministry of Foreign Affairs.
  خبير قانوني في القانون الجنائي الدولي والقانون الإنساني الدولي والمسائل المتعلقة بالنواحي الدفاعية والعسكرية لدى الدائرة القانونية في وزارة الخارجية الإيطالية.
• The Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (AVSI) is an international non-governmental organization based in Italy, whose main goal is to promote human growth in developing and transition countries in line with the social teaching of the Catholic Church.
  رابطة المتطوعين للخدمة الدولية منظمة دولية غير حكومية يقع مقرها في إيطاليا، ويتمثل هدفها الرئيسي في تعزيز التنمية البشرية في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، بما يتفق والتعاليم الاجتماعية للكنيسة الكاثوليكية.
• Contributions from the Rome walk were used to support the WFP school feeding programme in Somalia in collaboration with two Italian NGOs — the Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario (COSV) and Acqua per la Vita.
  واستخدمت المساهمات التي جمعت أثناء المسيرة في روما لدعم برنامج التغذية المدرسية في الصومال بالتعاون مع منظمتين إيطاليتين غير حكومية هما:Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario (COSV) and Acqua per la Vita.
• Association de Volontaires pour le Service International/Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (AVSI) is an international development and humanitarian NGO which plans, implements and reports the results of medium and long-term sustainable projects (more than 120 as of December 2007) in various countries with local and international institutions, in the social and economic sectors.
  رابطة المتطوعين للخدمة الدولية هي منظمة غير حكومية دولية معنية بالتنمية والشؤون الإنسانية تتولى تخطيط وتنفيذ وإبلاغ نتائج مشاريع مستدامة تنفذ على المديين المتوسط والبعيد (تزيد عن 120 مشروعا في كانون الأول/ديسمبر 2007) في بلدان مختلفة بالاشتراك مع مؤسسات محلية ودولية، في القطاعين الاجتماعي والاقتصادي.
• Links were strengthened between domestic volunteers and international volunteer-sending organizations at a national conference hosted by Volunteering Australia and Australian Volunteers International; Italy's Federazione Organismi Cristiani Servizio Internazionale Volontario and the United States of America's Peace Corps were members of their countries' National Committees; Japanese Overseas Cooperation Volunteers, the German Deutsche Entwicklungsdienst and the United Kingdom's Voluntary Service Overseas were engaged actively in their host countries — Guatemala, Burkina Faso and Uganda, respectively.
  ووُثقت الروابط بين المتطوعين المحليين والمنظمات الدولية الموفدة للمتطوعين في مؤتمر وطني استضافته المنظمة الأسترالية للعمل التطوعي ورابطة المتطوعين الأسترالية الدولية؛ وشارك كل من اتحاد المنظمات المسيحية المعنية بالخدمات التطوعية الدولية في إيطاليا وفرق السلام بالولايات المتحدة الأمريكية في عضوية اللجنتين الوطنيتين ببلديهما؛ ونهضت كل من رابطة المتطوعين اليابانية للتعاون فيما وراء البحار ورابطة الخدمات الإنمائية الألمانية في ألمانيا ورابطة الخدمات التطوعية فيما وراء البحار في المملكة المتحدة بأعمال نشطة في البلدان التي استضافتها، وهي على التوالي غواتيمالا، وبوركينا فاسو، وأوغندا.