Übersetzen Englisch Arabisch serre

ähnliche Treffer

• serrefine {Med}
  مُلَيْقَط {لإرقاء النزوف الوعائية الصغيرة}، {طب}
  mehr ...
• serrenoeud {Med}
  عَقَّادَة {أداة جراحية}، {طب}
  mehr ...
• Serres' angle {metafacial angle}, {Med}
  زاوِيَةُ سيريس {زاوِيَةٌ وَجْهِيَّةٌ جانِبِيَّة}، {طب}
  mehr ...
• Serres' glands {gingival glands}, {Med}
  غُدَدُ سيرس {الغُدَدُ اللِّثَوِيَّة}، {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• For further information, please contact Mr. Julien Serre (tel. 1 (212) 963-6295; e-mail serre@un.org). ]
  وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جوليان سير (الهاتف: 1 (212) 963-6295؛ البريد الإلكتروني: [email protected])]
• For further information, please contact Mr. Julien Serre (tel. 1 (212) 963-6295; e-mail serre@un.org).
  وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جوليان سير (الهاتف: 1 (212) 963-6295؛ البريد الإلكتروني: [email protected]).
• These Centres are built in the following areas: Ioannina (Kalpaki, Konitsa), Florina (Palea Nomarchia, Niki, Kristallopigi), Serres (Sidirocastro, Provatas, Promachonas), Evros (Dikea).
  - وتقوم هذه المراكز في المناطق التالية: يوانينا (كالباكي، كونيتسا)، فلورينا (باليا نوماريشيا، نيكي، كريستالوبيجي)، سيريس (سيديروكسترو، بروفاتاس، بروماخوناس)، إفروس(ديكيا).
• 2.8 On 10 January 2001, Messrs. F and R were arraigned before the Serres Mixed Criminal Court, comprising three judges and four jurors.
  وكانت المحكمة مكونة من ثلاثة قضاة وأربعة محلفين. وأُدين السيد ف.
• Second Chance Schools are about to be established in the Prefectures of: ATTICA (Ag. Anargyroi, Piraeus), BOEOTIA (Orchomenos), EUBOEA (Aliveri), KARDITSA (Karditsa), KASTORIA (Kastoria), LARISSA (Correctional Institute), MAGNESIA (Volos), XANTHI (Xanthi), SERRES (Serres), TRIKALA (Trikala), PHTHIOTIDA (Lamia), FLORINA (Florina), FOKIDA (Amphissa).
  وهناك مدارس أخرى للفرصة الثانية على وشك التأسيس في مقطعات أتيكا (انرجيروي، بياريس)، وبويتيا (أورشومينوس)، إيبوا (أليفيري) كارديكسا (كارديتكسا) كاستوريا (كاستوريا)، لاريسا (المعهد الإصلاحي)، مغنيسيا (فولوس) سانتهي (سانتهي)، سيريز (سيريز) تريكالا (تريكالا)، فيوتيدا (لاميا)، فلورينا (فلورينا)، فوكيدا (امفيسا).
• Concerning Claude Serre (ibid., para. 449), the Government stated that, following a dispute with parking police officers, he had been questioned, handcuffed and taken to a hospital in order to determine his blood alcohol level.
  وفيما يتعلق بالمدعو كلود سرّ (المرجع نفسه، الفقرة 449)، أفادت الحكومة أن أفراداً من الشرطة استجوبوه وقيدوا يديه واقتادوه إلى مستشفى لتحديد نسبة التكحل في دمه إثر تشاجره مع رجال شرطة يتولون مراقبة مواقف السيارات.
• During the investigation, Claude Serre had, according to the Government, admitted that he had resisted being taken in for questioning and had added that the police officers had not deliberately used violence against him.
  وأفادت الحكومة أن كلود سرّ اعترف خلال التحقيق أنه أبدى مقاومة عند استجوابه وأنه لم يتعرض لأية أفعال عنف إرادية من جانب أفراد الشرطة.
• At the regional level, accommodation shelters exclusively for abused women and their children are provided -since 2000 up to the present day- by the Centre for Research and Support of Victims of Abuse and Social Exclusion (Prefecture of Ioannina) and “Women's Shelter” (Prefecture of Serres).
  • على مستوى المناطق، فإن دور المأوى التي تقتصر على النساء المعرضات للأذى وأطفالهن يقدمها منذ عام 2000 حتى الوقت الحاضر مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي (مقاطعة إيونينا) و”مأوى المرأة“ (مقاطعة سيريز).
• The General Secretariat for Gender Equality cooperates with the Municipality of Athens in order to renew the programme deal for the operation of the shelter for abused women, and the Municipalities of Thessaloniki, Serres, Kavala, and Komotini for the establishment and operation of similar Consultation Centres and Shelters.
  • وتتعاون الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين مع بلدية أثينا من أجل تجديد الاتفاق على تشغيل مأوى لصالح النساء المعرضات للأذى ومع بلديات ثيسالونيكي وسيريز وقَوَله وكومتيني من أجل إنشاء مراكز مماثلة تقدم المشورة والإيواء.
• In the Prefecture of Thessaloniki: the Centre for the Support of Women, of the Macedonian Institute In the Prefecture of Aetoloakarnania: the “Centre for the Education and Care for Family and Child” (ΚΕSΥΥ- ΚΕΜΟP “PLATO”) In the Prefecture of Ioannina: the Centre for Research and Support of Victims of Abuse and Social Exclusion In the Prefecture of Preveza: the Centre for Research and Support of Victims of Abuse, Sensitive Social Groups and Protection of Single-parent Families (ΚΕSTHΥΚΕΚΟ) In the Prefecture of Serres: the “Women's Shelter” - Social Care In the Prefecture of Komotini: the Social Service of the Municipality of Komitini In the Prefecture of Karditsa: the Centre for the Support of Women of the Municipality of Karditsa In the Prefecture of Chios: the Office of Women's Issues of the Municipality of Chios.
  • في مقاطعة بريفيزا: مركز بحوث ودعم ضحايا الإيذاء والفئات الاجتماعية الحساسة وحماية أسر الوالد الوحيد.