Keine exakte Übersetzung gefunden für serpe

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch serpe

Englisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • From April 2002, State Second Pension reforms the State Earnings-Related Pension Scheme (SERPS).
    واعتبارا من نيسان/أبريل 2002، يعدل المعاش الثاني الحكومي نظام المعاشات الحكومية المرتبطة بالدخل.
  • Major changes to reduce the cost of SERPS were made by the Social Security Act 1986.
    وقد أحدث قانون الضمان الاجتماعي لعام 1986 تغييرات كبرى لتقليل تكلفة مخطط معاش الدولة المرتبط بالدخل.
  • The Retirement Pension (Premium) Scheme assists those pensioners who have not participated in SERPS by providing a payment to stand in place of additional pension from SERPS. The payment is effective from age 75.
    ويساعد مخطط المعاشات التقاعدية (بالاشتراك) المتقاعدين الذين لم يشاركوا في نظام معاشات الدولة، وذلك بدفع مبلغ من المال يكون بديلا عن المعاش الإضافي الذي يوفره نظام معاشات الدولة ويكون الدفع ساريا اعتبارا من سن 75 عاما.
  • There are different rates of contribution for Class 1 contributors according to whether or not they are “contracted-out” of the additional State Earnings Related Pension Scheme (SERPS).
    وهناك معدلات متفاوتة لاشتراكات المساهمين من الفئة الأولى وفقا لاشتراكهم أو عدم اشتراكهم في نظام الدولة الإضافي الخاص بالمعاشات التقاعدية المرتبطة بالدخل.
  • It is a requirement of the SERPS scheme, and all contracted-out occupational and personal pension schemes, that they provide widow's pensions.
    وتقديم معاشات للأرامل هو أحد متطلبات مخطط معاش الدولة المرتبط بالدخل وكافة مخططات المعاشات المهنية والشخصية المتعاقد عليها خارجيا.
  • State Second Pension offers people earning less than the statutory lower earnings threshold (currently £11,200), many of whom are women, a second pension equivalent to double the amount SERPS would have paid to somebody earning £11,200.
    ويقدم المعاش الثاني الحكومي لمن يقل دخلهم عن الحد الأدنى المقرر قانونا للدخل (وهو 200 11 جنيه استرليني، حاليا) وكثير منهم من النساء، معاشا ثانيا يعادل مثلي المبلغ الذي يدفعه نظام المعاش الحكومي المرتبط بالدخل إلى من يكسب 200 11 جنيه استرليني.
  • Since April 1978 employed earners have, unless they were “contracted-out” under an occupational pension scheme, been able to build up rights to an additional pension - the State Earnings Related Pension Scheme (SERPS).
    ومنذ أبريل/نيسان عام 1978، استطاع الكاسبون المستخدمون الحصول على معاش إضافي، وهو مخطط معاش الدولة المرتبط بالدخل إلا إذا كانوا متعاقدين خارجيا في إطار أحد مخططات المعاشات التقاعدية المهنية.
  • The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, for example, allows workers to opt out of the State Earnings Related Pension Scheme (SERPS) provided that they contribute to a private plan.
    فالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، على سبيل المثال، تتيح للعمال أن يختاروا الانضمام إلى خطط المعاشات التقاعدية الحكومية المتصلة بالأجور شريطة أن يشتركوا في خطة خاصة.
  • The benefits provided can be in addition to those provided under the State scheme, and may replace the State Earnings Related Pension Scheme if the employer chooses to “contract out” the scheme members concerned, provided the benefits are broadly equivalent to SERPS.
    ويمكن تقديم هذه الإعانات بالإضافة إلى تلك الإعانات المقدمة بموجب مخطط الدولة، وقد تحل محل معاش الدولة المرتبط بالدخل إذا اختار رب العمل التعاقد خارجيا مع المشتركين المعنيين المشمولين في هذا المخطط شريطة أن تكون الإعانات مساوية إجمالا لمعاش الدولة.