Textbeispiele

• Cote Côte d'Ivore Partenariat Secteur Public et Secteur Privé dans le Domaine de l'Approvisionnement en Eau et Assainissement, Cas de la Cote Côte d'Ivoire
  (ط) تعزيز ضمان الحيازة وحقوق ملكية المياه للفقراء، ولا سيما في الأحياء الفقيرة الحضرية؛
• Côte d'Ivore Partenariat Secteur Public et Secteur Privé dans le Domaine de l'Approvisionnement en Eau et Assainissement, Cas de la Côte d'Ivoire
  (ط) تعزيز ضمان الحيازة وحقوق ملكية المياه للفقراء، ولا سيما في الأحياء الفقيرة الحضرية؛
• The conseiller de secteur (local government official) intervened to protect the women and contacted the police.
  وتدخل مستشار القطاع (مسؤول الحكومة المحلية) لحماية المرأتين واتصل بالشرطة.
• (h) Project implemented by the Department of Economic and Social Affairs “Mise en valeur du secteur eau en République centrafricaine”
  (ح) المشروع الذي تنفذه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المعنون “تنمية قطاع المياه في جمهورية أفريقيا الوسطى”
• République du Niger, Ministère du Commerce et de la Promotion du Secteur Privé, Direction du Commerce Extérieur.
  جمهورية النيجر، وزارة التجارة وتعزيز القطاع الخاص، دائرة التجارة الخارجية.
• SWI “`Experiences nationales concernant la réglementation et la libéralisation: examples dans le secteur des Services de la Construction et leur contribution au Développement dans les pays en développement
  2000 الأمم المتحدة اجتماع خبراء الأونكتاد، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية “الخبرات الوطنية في مجالي التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع الخدمات في مجال البناء ومساهمتها في التنمية في البلدان النامية”
• According to the source, both women were beaten, Epiphanie reportedly particularly badly, and taken to the bureau de secteur (local government office) at Nyamirambo.
  ووفقاً للمصدر، تعرضت المرأتان للضرب، وخاصة أبيفاني التي ضُربت ضرباً مبرحاً على ما يُذكر، ونُقلت المرأتان إلى مكتب القطاع (مكتب الحكومة المحلية) في نياميرامبو.
• ILO circulated an earlier version of this paper in December 1998 with the title “Statistiques de l'emploi dans le secteur public: méthodologie, structure et tendance”.
  وكان مكتب العمل الدولي قد عمم نسخة سابقـــــة مــن هذه الورقة في كانون الأول/ديسمبر 1998 بعنوان “Statisiques de l'emploi dans le secteur public: methodologie, structure et tendance”.
• Sources indicated that around 250 persons, allegedly executed over a period of months by FNL, were buried at two or three separate locations in the secteur Gomvye, sous colline Gacaca, colline Kivungwe, commune Mutambu.
  وأشارت المصادر إلى أن 250 شخصاً تقريباً، يُزعم أنهم قتلوا خلال فترة أشهر على يد قوات التحرير الوطنية، دُفنوا في موقعين أو ثلاثة مواقع منفصلة في قطاع غومفيي، ربوة غاكاكا، تل كيفونغوي، بلدة موتامبو.
• There are in addition, at the sector level, Sectoral Councils (Conseil de Secteur) composed of representatives of each cell in the sector as well as the representatives of the sector's Executive Committee.
  (5) وتوجد بالإضافة إلى ذلك على المستوى القطاعي مجالس القطاعات التي تتألف من ممثلين عن كل وحدة في القطاع إضافة إلى ممثلين عن اللجنة التنفيذية للقطاع.