Textbeispiele

• 19 August 2003, Salar, Vardak Province, Afghanistan
  19 آب/أغسطس 2003، سالار، ولاية فرداك، أفغانستان
• Mr. Hossein Salar Amoli (Islamic Republic of Iran)
  السيد حسين سالار آمولي (جمهورية إيران الإسلامية)
• Mr. Hossein Salar Amoli (Islamic Republic of Iran)
  السيد حسين سالار أمولي (جمهورية إيران الإسلامية)
• Mr. Hossein Salar Amoli (Islamic Republic of Iran)
  السيد بيدرو سيباستياو تيتا (أنغولا)
• Iran (Islamic Republic of): Hossein Salar Amoli, Ali A. Mojtahed Shabestair
  تونس: حاتم بن سالم، على عياب، سامية إلهام. عمار
• A controlled feeding trial assessed transfer and accumulation of PBDEs from feed to farmed Atlantic salmon (Salmo salar).
  وتم تقييم الانتقال والتراكم بالنسبة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل عن طريق تجربة تغذية مقننة لأسماك مزارع من نوع سلمون الأطلسي (Salmo salar).
• "Some people may take advantage if Tibetans are inexperienced in trading," a Muslim Salar professor from Xining rebukes the claims, "but that`s an exception to the rule."
  "يمكن أن يقوم بعضهم باستغلال التبتيين عندما لا تكون لديهم خبرة في الأمور التجارية"، مثلما يقول أستاذ جامعي مسلم ينتمي لأقلية الـ"سالار" مدافعًا عن المسلمين: "غير أنَّ هؤلاء يشكِّلون حالات استثنائية".
• Nine OH-BDEs and six MeO-BDEs were identified in blood of Baltic Sea salmon (Salmo salar) using newly synthesized standards (Marsch et al., 2004).
  وجرى تحديد تسعة OH-BDEs وستة MeO-BDEs في الدم في سالمون بحر البلطيق باستخدام معايير مركبة جديدة (Marsch et al., 2004).
• The people in his village draw their water from a narrow stream. The village is in Xunhua, a region of Qinghai designated by the government as an autonomous county of the Muslim Salar ethnic group. Another Tibetan from the area claims: "The Muslims dominate the economy and administration. They give each other all the best jobs. There`s nothing left for us Tibetans."
  يقول هذا الطالب إنَّ سكَّان قريته يجلبون الماء من سيل ضيِّق. وهذه القرية تقع في منطقة شونهاو Xunhua التابعة لمقاطعة تشينغهاي والتي تعتبرها الحكومة الصينية منطقة تتمتَّع بحكم ذاتي خاصة بأقلية الـ"سالار" المسلمة. ينبِّه طالب آخر من تلك المنطقة قائلاً: "يسيطر المسلمون على الاقتصاد والدوائر الرسمية. وهم يتساومون فيما بينهم على كلِّ شيء. بينما لا يبقى لنا نحن التبتيين أي شيء".
• The dietary toxicity of endosulfan to fish has been studied in Atlantic salmon (Salmo salar) histopathological effects were observed after 35 d of exposure to a diet containing 4 µg kg-1 of endosulfan, and the condition factor was significantly reduced in fish exposed for 49 d to 500 µg kg-1 (Petri et al., 2006; Glover et al., 2007).
  وقد جرت دراسة سمية الاندوسلفان التغذوية للأسماك في السلمون الأطلسي (Salmo salar)، ولوحظت آثار على وظائف الأنسجة بعد 35 يوما من التعرض لطعام يحتوي على 4 ميكروغرام في الكيلوغرام من الاندوسلفان، ونقص العامل الظرفي بشكل له شأنه في الأسماك التي تعرضت لمدة 49 يوماً لما يبلغ 500 ميكروغرام في الكيلوغرام (Petri et al.، 2006 وGlover et al.، 2007).