Textbeispiele

• These included graves at Sahn and Bendu Mahlen, which may hold more than 300 bodies.
  وشمل ذلك مقابر في سان وبيندو ماهلين، ربما احتوت على أكثر من 300 جثة.
• She said that she would have... you mean the "ah-sore-Dee-sahn"?
  ...لقد أخبرتني أنها سوف تجلب أتعني تلك "الأذن الصماء"؟
• On 13 April 2001 a Saudi Frontier Force patrol at the Sahn border post in the Uwayqilah sector near the boundary pillar in Saudi territory came under fire from an Iraqi patrol ensconced inside Iraqi territory.
  في يوم 19 محرم 1422هـ، الموافق 13 نيسان/أبريل 2001م، تعرضت دورية حرس الحدود السعودية في مركز الصحن التابع لقطاع العويقيلة قرب الصبة الحدودية في الأراضي السعودية، لإطلاق نار من قِبل دورية عراقية تكمن في الأراضي العراقية.
• Similar empirical results show that in a number of African countries, spending on social services such as health care and education is not aptly directed to the poorest households (Castro-Leal and others, 1999; Sahn and Younger, 1999).
  وتبين نتائج تجريبية مماثلة في عدد من البلدان الأفريقية أن الإنفاق على الخدمات الاجتماعية مثل الرعاية الصحية والتعليم ليس موجها بالشكل المناسب إلى أفقر الأسر المعيشية (Castro-Leal and others, 1999; Sahn and Younger, 1999).
• 2 p.m. Mr. Jean-Marc Coicaud, Director, United Nations University (UNU) Office in New York; Mr. Patrick Stover, Director of the UNU Food and Nutrition Programme; Mr. Per Pinstrup-Andersen and Mr. David Sahn, Cornell University (on the UNU-Cornell Africa Series)
  00/14 السيد جون - مارك كواكو، مدير مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك؛ والسيد باتريك ستوفر، مدير برنامج الغذاء والتغذية التابع لجامعة الأمم المتحدة؛ والسيد بير بينستروب -أندرسن والسيد ديفيد سان، جامعة كورنيل (بشأن سلسلة ندوات جامعة الأمم المتحدة -جامعة كورنيل عن أفريقيا)
• On the evening of 23 May 2001 an Iraqi patrol crossed the Saudi-Iraqi international boundary, penetrated 400 metres inside Saudi territory and fired on personnel of the Saudi Frontier Force near the Sahn al-Sharqiyah post in the Uwayqilah sector. Members of the Saudi Frontier Force were forced to respond to the fire in self-defence, and in the exchange between the Force and the members of the Iraqi patrol a number of Saudi soldiers were wounded.
  ففي مساء يوم الأربعاء، 29 صفر 1422هـ، الموافق 23 أيار/مايو 2001م قامت دورية عراقية بتجاوز الحدود السعودية - العراقية الدولية، والتوغل داخل أراضي المملكة العربية السعودية لمسافة (400) متر، وإطلاق النار على أفراد من حرس الحدود السعوديين بالقرب من مركز الصحن الشرقية بقطاع العويقيلة، مما دفع أفراد حرس الحدود السعوديين بالرد على مصادر إطلاق النار للدفاع عن أنفسهم.
• When the commander of the Sahn al-Sharqiyah post in the Uwayqilah sector proceeded to the site of the shooting, which was inside Saudi territory, together with elements from the Saudi patrol, a wounded Iraqi soldier was found who had been abandoned by the Iraqi patrol in Saudi territory. The Saudi patrol took him to Uwayqilah hospital in the Kingdom's northern province for treatment. After he was admitted to the hospital, an attending physician reported that the Iraqi soldier had died.
  وقد أدى تبادل إطلاق النار بين حرس الحدود السعوديين وأفراد الدورية العراقية إلى إصابة عدد من الجنود السعوديين، وعند انتقال قائد مركز الصحن الشرقية بقطاع العويقيلة برفقة أفراد من الدورية السعودية إلى موقع إطلاق النار داخل الأراضي السعودية تم العثور على جندي عراقي مصاب تُرك من قِبل أفراد الدورية العراقية في الأراضي السعودية، حيث قام أفراد الدورية السعودية بنقله إلى مستشفى العويقيلة فــــي المنطقة الشمالية من المملكة لإسعافه، وبعد إدخاله المستشفى أفاد الطبيب بأن الجندي العراقي قد فارق الحياة.