Textbeispiele

• Centre d'études pour réaliser l'espoir de l'enfant du désert
  رابطة المـرأة والطفل والتنمية
• Centre d'études pour réaliser l'espoir de l'enfant du désert
  مركز الدراسات لتحقيق أمل أطفال الصحراء
• Centre d'études pour réaliser l'espoir de l'enfant du désert
  مركز الدراسات لتحقيق أمل أطفال الصحراء (وطنية)
• Avec la réalisation de cette réforme, une double instance de recours sera à disposition sur le plan fédéral pour les différends administratifs.
  وبمجرد وضع هذا الإصلاح موضع التنفيذ، ستتوفر هيئتان للطعن على الصعيد الاتحادي للبت في الخلافات الإدارية.
• In view of the weakness of Government institutions and the need for speedy implementation of activities, the management of contracts to implement activities under the project had been delegated to a semi-private agency, the Agence Burundaise pour la Réalisation des Travaux d'Intérêt Public (ABUTIP).
  ونظراً لضعف المؤسسات الحكومية والحاجة إلى سرعة تنفيذ الأنشطة، أحيلت إدارة العقود الخاصة بتنفيذ الأنشطة التي تدخل ضمن المشروع إلى وكالة شبه خاصة، وهي الوكالة البوروندية لتنفيذ الأشغال العامة.
• The Conseil en Education des Premières Nations, Secrétariat de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador submitted an article entitled “Réalisation du droit à l'éducation par les Premières Nations du Canada” and the article “First paper on First Nations education funding”.
  أوديامبو "ياتور كيبتوم. وقدم مجلس تعليم الأمم الأولى، أمانة رابطة جمعية الأمم الأولى في كيبيك ولابرادور، مقالاً عن إعمال حق الأمم الأولى في التعليم بعنوان " Réalisation du droit à l'éducation par les Premières Nations du Canada " ومقالاً آخر بعنوان "First paper on First Nations education funding".