Textbeispiele

• Background paper for the San Rossore meeting, “Climate change: a new global vision”, Pisa, Italy, 15-16 July 2004.
  ورقة معلومات أساسية لاجتماع سان روسوري ”تغير المناخ: نظرة عالمية جديدة“ يبزا، إيطاليا، 15-16 تموز/يوليه 2004.
• Partnership with the Region of Tuscany has been further consolidated, including through the jointly organized San Rossore meeting (see above) and the preparation of Italian versions of key IRC studies with support by the region.
  وتعززت أيضا الشراكة مع منطقة توسكانيا، بما في ذلك عن طريق اجتماع مشترك في سان راسور (أنظر أعلاه) وإعداد الصيغ الإيطالية للدراسات الرئيسية التي أجراها المعهد، بدعم من المنطقة.
• The 18th anniversary of the Convention, the five-year review of the Special Session on Children and the current preparations for the World Congress on the Sexual Exploitation of Children and Adolescents provided strategic opportunities to develop studies and advocacy materials, and to participate in high-level policy discussions on the protection of children's rights, including the third Intergovernmental Conference on Making Europe and Central Asia Fit for Children, held in Palencia (Spain) in 2006; the high-level consultation, held in San Rossore (Italy) in 2007; and the meeting of the Global Network of Independent Institutions for Children's Rights, held in New York in December 2007.
  وكانت الذكرى السنوية الثامنة عشرة للاتفاقية، واستعراض الخمس سنوات لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل، والتحضيرات الجارية للمؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين فرصا استراتيجية لوضع دراسات ومواد للدعوة وللاشتراك في مناقشات رفيعة المستوى لسياسات حماية حقوق الطفل، بما في ذلك المؤتمر الحكومي الدولي الثالث لجعل أوروبا وآسيا الوسطى مكانا ملائما للأطفال، الذي عُقد في بالنسيا بإسبانيا في عام 2006؛ والمشاورة الرفيعة المستوى التي عُقدت في سان راسوري بإيطاليا في عام 2007؛ واجتماع الشبكة العالمية للمؤسسات المستقلة المعنية بحقوق الطفل، المعقود في نيويورك في كانون الأول/ديسمبر 2007.
• There have also been a number of notable regional initiatives, including the European Union's strategy to promote and safeguard the rights of the child in its internal and external policies; intergovernmental deliberations in Berlin, Sarajevo, Palencia, Spain and San Rossore, Italy, on making Europe, Central Asia and the Mediterranean fit for children; efforts by the Economic Community of Central African States (ECCAS) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) to eliminate child trafficking; the African Union's support for accelerated child survival and development; the Siem Reap-Angkor Declaration by the East Asia and Pacific Ministerial Consultation, entitled “Towards a region where every child counts”; and efforts by the Caribbean Community and Common Market (CARICOM) and the Southern Common Market (MERCOSUR) to reduce child labour.
  وكان هناك أيضاً عدد من المبادرات الإقليمية البارزة، ومنها استراتيجية الاتحاد الأوروبي لتعزيز وصون حقوق الطفل في سياساته الداخلية والخارجية؛ والمداولات الحكومية الدولية في إسبانيا وإيطاليا وبرلين وسراييفو وبالنسيا وسان روسور بشأن جعل أوروبا وآسيا الوسطى والبحر الأبيض المتوسط مناطق صالحة للأطفال؛ والجهود المبذولة من الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا واللجنة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا من أجل القضاء على الاتجار بالأطفال؛ ودعم الاتحاد الأفريقي للبرنامج المعجل لتحقيق بقاء الطفل ونمائه؛ وإعلان سيم ريب - انكور الصادر عن المشاورات الوزارية في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ بعنوان ”نحو منطقة يكون فيها لكل طفل أهميته“؛ والجهود المبذولة من الجماعة الكاريبية والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي للحد من عمل الأطفال.
• Co-drafter of general comment No. 9, Rights of the Child with Disabilities Inaugural lecture for the Executive Masters Program (Sion, 2007) Chaired the Regional Workshop for the Implementation of the Concluding Observations to CRC for eight Francophone African States (Burkina Faso, 2007) Oral Report to the General Assembly (New York, 2007) Addressed Women and Children: The Human Rights Relationship Asia Regional Conference (Bangkok, 2007) Addressed “World Fit for Children in a Europe Fit for Children” (San Rossore, 2007) Town Hall Meeting and Round Table Discussion during World Fit for Children +5 (2007) Delivered keynote address at the 2008 Asia Human Rights Forum, “Implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child for Migrant Children in Asia” Delivered Third Annual Lecture at Children's Law Center (Belfast, 2008) Keytone speaker at Symposium on Framing Legal and Human Rights Strategies for Change “Expanding human rights persons with disabilities: Laying the groundwork for a 21st century movement” (University of Washington, 2008) Keynote speaker at Third International Policy Conference on the African Child: Child Poverty in Africa, “Child Rights, Child Wellbeing and Child Poverty” (Addis Ababa, 2008) Addressed the Executive Board Meeting of UNICEF (New York, 2008) Addressed Council of Europe initiative against corporal punishment of children: International launch (Zagreb, 2008) Addressed European Symposium: Ethics and paediatric clinical research in Europe (Marseille, 2008) Addressed Global Summit for International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect (Chicago, 2008)
  • المتحدثة الرئيسية في الندوة التي عُقدت بشأن صياغة أطر الاستراتيجيات القانونية والمتعلقة بحقوق الإنسان من أجل التغيير "توسيع حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة: إرساء الأسس للعمل في القرن الحادي والعشرين" (جامعة واشنطن، 2008).