Textbeispiele

• Société de renforcement de communauté de base (SERACOB)
  التدابير المالية والتقنية
• The Centre presented a paper, “Universalité et renforcement de la Convention d'Ottawa: le role de l'Afrique”.
  وقدم المركز ورقة معنونة “تعميم وتنفيذ اتفاقية أوتاوا في أفريقيا”.
• L'efficacité de la justice administrative connaît depuis quelques années un renforcement notable.
  تشهد فعالية العدالة الإدارية منذ بضع سنوات تعزيزا مشهوداً.
• (r ) Symposium “1er Symposium sur le Renforcement des Centres d'arbitrage et de mediation” (Chamonix, France 2-3 September 2004);
  (ص) الندوة المتعلقة بتدعيم مراكز التحكيم والوساطة (شاموني، فرنسا، 2-3 أيلول/سبتمبر 2004)؛
• Regional Africa (RAF/02/AH/17). Renforcement des capacités de la société civile en matière des droits de l'homme en Afrique centrale.
  المشروع الإقليمي لأفريقيا (RAF/02/AH/17) - تعزيز قدرات المجتمع المدني في مجال حقوق الإنسان في أفريقيا الوسطى.
• Congo (PRC/01/AH/25). Renforcement des capacités dans le domaine de la promotion et de la protection des droits de l'homme en République du Congo.
  الكونغو (PRC/01/AH/25) - دعم القدرات في ميدان تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في جمهورية الكونغو.
• Guinea-Bissau (GBS/01/AH/26). Soutien au renforcement des capacités nationales en matière de droits de l'homme en Guinée-Bissau.
  غينيا بيساو (GBS/01/AH/26) - المساعدة في تعزيز القدرات الوطنية في ميدان حقوق الإنسان في غينيا بيساو.
• Regional Arab (RAB/02/AH/01). Renforcement des capacités de la société civile pour une meilleure promotion des droits de l'homme dans la région (Arab Institute).
  المشروع الإقليمي العربي (RAB/02/AH/01) - تدعيم قدرات المجتمع المدني من أجل تعزيز أفضل لحقوق الإنسان في المنطقة) (المعهد العربي).
• In the context of the project entitled “Renforcement des capacités de gestion”, the OIF supported the implementation of such programmes as the training of lawyers.
  وفي سياق المشروع المعنون “تعزيز قدرات الإدارة”، دعمت المنظمة الدولية الفرانكفونية تنفيذ برامج من قبيل تدريب المحامين.
• The Committee welcomes the efforts made in the domain of juvenile justice, especially the project Renforcement de la Protection Juridique des Mineurs au Sénégal.
  ترحب اللجنة بالجهود المبذولة في مجال قضاء الأحداث، ولا سيما مشروع "تعزيز الحماية القانونية للأحداث في السنغال".