Textbeispiele

• The free drugs will be distributed in a container bearing the word “Remediar” in order to prevent their resale.
  و80 في المائة من الأمراض مشمولة من خلال 200 6 مركز صحي مجتمعي في مراكز الرعاية الأولية: سوف توزع الأدوية مجانا في زجاجات مكتوب عليها “مشروع العلاج” لتلافي الاتجار بها.
• The obligation to prescribe generic drugs and the Remediar Programme, which provides free drugs for 15 million people, have accordingly been extended.
  وتمدد نتيجة لذلك الالتزام بوصف الأدوية بأسمائها النوعية وبرنامج “المعالجة” لصرف الأدوية مجانا لـ 15 مليون شخص.
• The Remediar Programme is expected to run from 2003 to the end of 2004 and will be implemented in every province.
  مشروع العلاج. يمتد من عام 2003 إلى نهاية عام 2004.
• In the health sector, REMEDIAR is the biggest programme for the free provision of primary health-care medication in the world.
  وفي مجال الصحة يعتبر برنامج توسيع نطاق حصول الجميع على الأدوية الأساسية أكبر برنامج لتوفير الأدوية اللازمة للرعاية الصحية المجانية في العالم.
• The Government of Argentina declared a food, health-care, jobs and education emergency, and took a series of measures resulting in a direct transfer of resources to the most vulnerable sectors affected by the crisis; these were the food emergency programme, the programme for unemployed heads of household (Plan Jefes y Jefas de Hogar Desocupados/as, PJHD), and the programme on extending a universal access to basic drugs (REMEDIAR).
  وقد أعلنت حكومة الأرجنتين حالة طوارئ في مجالات الغذاء والرعاية الصحية والوظائف والتعليم، واتخذت سلسلة من التدابير أسفرت عن تحويل مباشر للموارد إلى أشد القطاعات تأثراً بالأزمة، وقد تجسدت هذه التدابير في برنامج الطوارئ الغذائية، وبرنامج أرباب الأسر العاطلين عن العمل، وبرنامج توسيع نطاق سبل حصول الجميع على الأدوية الأساسية.