Übersetzen Englisch Arabisch refah

relevante Treffer

• Refah AL Argani {Person.}
  رفعة العرجاني {أسم شخص}
  mehr ...

Textbeispiele

• The principle of dissolution as a sanction against a political party pursuing an aim contrary to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms has been upheld by the European Court (see decision of the European Court of Human Rights concerning the Turkish Islamist party (REFAH).
  وقد قبلت المحكمة الأوروبية مبدأ الحل كجزاء يُفرض على حزب سياسي يرمي إلى بلوغ هدف يتعارض مع الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان (انظر الحكم الصادر عن المحكمة الأوروبية لحماية حقوق الإنسان ضد حزب الرفاه الإسلامي التركي).
• In this respect, it was claimed that the Fazilet party, which is currently represented in Parliament, was merely the successor of the Refah, which was banned by the Constitutional Court in January 1998 for attempted subversion and imposition of a theocratic state.
  وفي هذا الصدد، لوحظ أن حزب الفضيلة وهو مُمثل حاليا في البرلمان، ليس سوى خليفة لحزب الرفاه الذي حظرته المحكمة الدستورية في كانون الثاني/يناير 1998، بتهمة محاولة التخريب وفرض دولة دينية.
• The protection of the beliefs of others and of public order was also stressed in the case Refah Partisi (the Welfare Party) and Others v. Turkey, where the Grand Chamber of the European Court stated that “measures taken in universities to prevent certain fundamentalist religious movements from exerting pressure on students who do not practise that religion or on those who belong to another religion may be justified under article 9 [paragraph] 2 of the Convention”.14
  كما أكدت قضية حزب الرفاه وآخرين ضد تركيا على حماية معتقدات الآخرين وحماية النظام العام، حيث أوضحت المحكمة العليا التابعة للمحكمة الأوروبية أن "التدابير المتخذة في الجامعات لمنع حركات دينية متطرفة معينة من ممارسة ضغوط على الطلاب الذين لا يؤدون شعائر هذا الدين أو على اتباع الديانات الأخرى، يمكن تبريرها بموجب الفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية".