Textbeispiele

• Children come from the darkness. It's your time to reden.
  تعالوا إلي، يا أطفال الظلام زمن خلاص البشر وشيك
• Reden — Stop Trafficking which carries out the outreach work in Copenhagen also runs the safe house.
  ويدير مشروع ”ريدين - لإيقاف الاتجار“ الذي يوصل خدماته إلى المحتاجين في منطقة كوبنهاغن، دارا آمنة أيضا.
• The project “Reden - Stop Trafficking” is implemented by the Minister of Gender Equality and has since October 2003 included the running of a safe shelter for trafficked women, assistance with acute social, medical and psychological support and anonymous telephone counselling in several languages. “Reden - Stop Trafficking” co-operates closely with the Danish police, who refer trafficked women to the protection offer that “Reden - Stop Trafficking” provides.
  وتنفذ وزارة شؤون المساواة بين الجنسين المشروع المسمى ”ريدين-إيقاف الاتجار“ والذي تضمن منذ تشرين الأول/أكتوبر 2003 إدارة مأوى آمن للنساء المتاجر بهن والمساعدة في تقديم الدعم الاجتماعي والطبي والنفسي وتقديم المشورة الهاتفية الغفل من الإسم بلغات عديدة- ويتعاون المشروع ”ريدن-إيقاف الاتجار“ بصورة وثيقة مع الشرطة الدانمركية التي تحيل إليه النساء المتاجر بهن للاستفادة من الحماية التي يقدمها المشروع.
• Other meetings focused on treatment for abuse and many involved the network group “Svanerne”(The Swans) and the NGO “Reden” (The Nest) in Copenhagen, Odense and Aalborg.
  وركزت اجتماعات أخرى على علاج إصابات ناجمة عن اعتداءات واشترك في العديد منها فريق شبكة البجعات ومنظمة ”العُش“ غير الحكومية في كوبنهاغن وأودينسي وآلبورغ.
• On 5 March 2004 the Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs and the Danish Immigration Service met with “Reden - Stop Trafficking” to discuss the automatic 15-day-deadline and the possibility for further extension.
  وفي 5 آذار/مارس 2004، اجتمعت وزارة شؤون اللاجئين والهجرة والإدماج ودائرة الهجرة الدانمركية مع المسؤولين عن تنفيذ مشروع ”ريدين-إيقاف الاتجار“ لمناقشة الموعد النهائي التلقائي المحدد بخمسة عشر يوما وبحث إمكانية تمديده لمدة أخرى.
• Reden — Stop Trafficking has an extensive network of NGOs in countries of origin, and the relevant NGO is contacted in order to prepare for the return of the woman.
  ولدى مشروع ”ريدين - إيقاف الاتجار“ شبكة واسعة من المنظمات غير الحكومية في بلدان المنشأ، حيث يتم الاتصال بالمنظمات غير الحكومية ذات الصلة لكي تمهد لعودة النساء.
• Every three months, the Department of Gender Equality holds meetings with a number of women's organisations, the National Organisation of Shelters for Battered Women and Children (LOKK) and Reden (“The Nest”, which is a drop-in, counselling and treatment centre for women in the environment of prostitution).
  ومرة كل ثلاثة أشهر، تعقد إدارة المساواة الجنسانية اجتماعات مع عدد من التنظيمات النسائية، والمنظمة الوطنية لمآوي النساء اللواتي تعرّضن للضرب وأطفالهن ومنظمة ريدن (ومعناها ”العش“ وهي مركز مفتوح لتقديم المشورة والمعالجة للنساء الموجودات في بيئة بغاء).
• Once every quarter, the Department of Gender Equality holds a meeting with the women's organisations, the National Organisation of Shelters for Battered Women and Children in Denmark and Reden (a shelter, advisory and treatment centre for women in the prostitution environment).
  وتعقد إدارة شؤون المساواة بين الجنسين مرة كل ثلاثة أشهر، اجتماعا مع المنظمات النسائية والمنظمة الوطنية لتوفير المأوى للنساء والأطفال في الدانمرك الذين يتعرضون للضرب وذلك في مركز ريدن (مأوى عبارة عن مركز للعلاج وتقديم المشورة للنساء اللائي يعشن في بيئة تمارس البغاء).
• The result of the meeting on 5 March 2004 was an agreement that in the future “Reden - Stop Trafficking” will contact the Danish Immigration Service, for instance by email, and request for a further extension of the automatically given 15 days if an extension is considered necessary, e.g. due to need of medical attention.
  وأسفر الاجتماع في 5 آذار/مارس 2004 عن اتفاق ينص على أن يتصل المشروع في المستقبل بدائرة الهجرة الدانمركية عن طريق البريد الإلكتروني، على سبيل المثال، ويطلب تمديد آخر للمهلة الممنوحة تلقائيا ومدتها 15 يوما إذا ما رؤي أن التمديد ضروري، بسبب الحاجة إلى رعاية طبية مثلا.