Textbeispiele

• Dans la pratique c'est rarement le cas, cette catégorie de différends étant traitée par procédure écrite.
  ولكن نادرا ما يحدث ذلك في الواقع العملي، حيث تُتبع الإجراءات الكتابية في تسوية هذه الفئة من الخلافات.
• D'une part, cette protection n'a été que rarement refusée par l'Etat national de la personne titulaire de l'intérêt indirect; d'autre part, nous ne connaissons pas de cas où un État défendeur qui s'est opposé à admettre la protection des intérêts indirects ait finalement eu gain de cause”, supra note 160, p. 203.
  ومن ناحية أخرى لا نعرف قضايا كسبتها الدولة المدعى عليها التي رفضت توفير هذه الحماية للمصالح غير المباشرة” أعلاه، الحاشية 160، ص 203.