Textbeispiele

• An interactive discussion ensued with the participation of the representatives of: Bangladesh, Egypt, Nepal, Mongolia, Sweden, United States, Paraguay, Australia and Gambia; as well as the representatives of the United Nations Conference on Trade and Development and the European Commission; and the Center of Concern and Química Suiza.
  وأعقبت ذلك مناقشة تفاعلية بمشاركة ممثلي: بنغلاديش ومصر ونيبال ومنغوليا والسويد والولايات المتحدة وباراغواي وأستراليا وغامبيا؛ ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، والمفوضية الأوروبية؛ ومؤسسة ”مركز الاهتمام“ ومؤسسة (Química Suiza).
• The platform, initially envisaged as a regional network, will be employed by the National Council for the Prohibition of Chemical Weapons (Consejo nacional para la Prohibición de las Armas Químicas (CONAPAQ)) in Peru as a national assistance and protection information tool.
  وسيستخدم المجلس الوطني لحظر الأسلحة الكيميائية في بيرو هذه القاعدة الحاسوبية، التي كان من المقرر أصلا أن تتخذ شكل شبكة إقليمية، كأداة وطنية للمعلومات المتعلقة بالمساعدة والحماية.
• Issue No. 75 of the quarterly, Revista Mexicana de Política Exterior, published by the Matías Romero Institute, was entirely devoted to multilateral disarmament negotiations. The articles of the review were: (1) “Seis décadas de negociaciones multilaterales de desarme”, Miguel Marín Bosch; (2) “La aplicación de la Convención sobre Armas Químicas”, Pablo Macedo Riba; (3) “El Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares”, Perla Carvalho; (4) “Las negociaciones sobre las armas pequeñas: una visión histórica”, María Angélica Arce; (5) “Las negociaciones sobre armas pequeñas y ligeras: una visión multidimensional”, Luis Alfonso de Alba Góngora; and (6) “Las minas antipersonal”, Socorro Rovirosa.
  خصص العدد 75 من المجلة المكسيكية للسياسة الخارجية التي تصدر كل أربعة أشهر عن معهد ماتياس روميرو، لموضوع ''المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح“ وتضمن المقالات التالية: (1) ''ستة عقود من مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف``، بقلم ميغيل مارين بوش؛ و (2) ''تنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية``، بقلم بابلو ماسيدو ريبا؛ و (3) ''معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية``، بقلم بيرلا كارفالهو؛ و (4)'' المفاوضات بشأن الأسلحة الصغيرة: رؤية تاريخية``، بقلم ماريا انجيليكا أرسي؛ و (5) '' المفاوضات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة: رؤية متعددة الأبعاد``، بقلم لويس الفونسو ده البا غونغورا؛ و (6) الألغام المضادة للأفراد``، بقلم سوكورو روفيروسا.