Textbeispiele

• Michel Virally, “Des moyens utilisés dans la pratique pour limiter l'effet obligatoire des traités”, in Université catholique de Louvain, quatrième colloque du Département des Droits de l'homme, Les clauses échappatoires en matière d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, Bruylant, Brussels, 1982, p. 6.
  (45) وقد نصت على هذا الأسلوب الذي شاع تطبيقه الفقرتان 4 و5 من المادة 40 (والفقرة 4 من المادة 30) والمادة 41 من اتفاقيتي فيينا لعام 1969 و1986.
• Michel Virally includes them under the same heading, “optional clauses” (“Des moyens utilisés dans la pratique pour limiter l'effet obligatoire des traités”, in Université catholique de Louvain, quatrième colloque du Département des Droits de l'Homme, Les clauses échappatoires en matière d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, Bruylant, Brussels, 1982, pp. 13-14).
  (51) يضيف الصك العام المنقح لعام 1949 إمكانية ثالثة هي: "جيم- وإما مجرد الأحكام المتعلقة بالتوفيق (الفصل الأول)، وكذا الأحكام العامة المتعلقة بهذا الإجراء (الفصل الرابع)".
• According to Michel Virally, these are clauses “to which the parties accede only through special acceptance as distinct from accession to the treaty as a whole” (“Des moyens utilisés dans la pratique pour limiter l'effet obligatoire des traités”, in Université catholique de Louvain, quatrième colloque du Département des Droits de l'Homme, Les clauses échappatoires en matière d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, Bruylant, Brussels, 1982, p. 13).
  "يمكن أن يشمل الانضمام إلى هذا الصك العام ما يلي: