Textbeispiele

• One need only refer to the decisions of the Federal Banking Commission in the Abacha case (Federal Banking Commission Bulletin No. 45, p. 15 et seq.) and in the Montesinos case (Federal Banking Commission Bulletin No. 40, p. 123 et seq.), which have been published on the Commission's website at the following address: www.ebk.ch/f/publik/ bulletin/index.html.
  ويمكن في هذا الصدد الإشارة على وجه الخصوص إلى قراري اللجنة في قضية أباشا (نشرة اللجنة الاتحادية للمصارف العدد 45، الصفحة 15 وما بعدها) وقضية مونتيسينوس (نشرة اللجنة الاتحادية للمصارف العدد 40، صفحة 123 وما بعدها).
• In her Seventh Report on the Integration of Foreigners in Germany the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration reported on important trends regarding the integration of persons with migrant backgrounds into the labour market; in the context the situation of women was taken into consideration wherever possible (cf. Part II.3 of the 7th Report under http://www.bundesregierung.de/nn_56708/Content/DE/Publikation/IB/ 7-auslaenderbericht.html).
  ذكرت مفوضة الحكومة الاتحادية المعنية بالهجرة واللاجئين والتكامل في تقريرها السابع عن تكامل الأجانب في ألمانيا الاتجاهات الهامة بشأن اندماج الأشخاص الذين نشأوا كمهاجرين في سوق العمل؛ وفي هذا السياق، جرت مراعاة حالة المرأة كلما أمكن ذلك (انظر الجزء الثاني - 3 من التقرير السابع تحت http://www.bundesregierung.de/nn_56708/Content/DE/Publikation/IB/7-auslaenderbericht.html).