Keine exakte Übersetzung gefunden für proprio

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch proprio

Englisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Fazendo um negocio com o proprio diabo.
    . عقد صفقة مع الشيطان نفسه
  • Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu.
    • ينص على أن تقدّم الجرائم الجنائية الخطيرة إلى المحاكمة بهذا الوصف بالذات.
  • The Trial Chamber called one witness proprio motu.
    وطلبت الدائرة أحد الشهود من تلقاء نفسها.
  • The Trial Chamber called one witness proprio motu.
    واستدعت الدائرة الابتدائية من تلقاء نفسها شاهدا واحدا.
  • The court must establish the facts proprio motu (doctrine of proprio motu) and must freely examine the evidence.
    وعلى المحكمة أن تقيم وقائع المكتب وان تعمل على التقدير الحر للبراهين, وفضلا عن ذلك لا يمكن أيضا للكانتونات استبعاد الإجراء المكتوب ولاحق الأطراف في أن يكون هناك ممثل لها.
  • In addition, the Chamber called six witnesses, proprio motu pursuant to rule 98.
    وإضافة إلى ذلك استدعت المحكمة ستة شهود عملا بالقاعدة 98.
  • The Institution, further investigates, ex proprio motu, problematic issues which come to its attention.
    وتقدم المؤسسة مزيد من التحقيقات بشأن المسائل التي ترد إلى علمها والتي تنطوي على إشكاليات.
  • As mentioned earlier, the Prosecutor has not yet taken up any situation proprio motu.
    وكما ذكر آنفا، لم ينظر المدعي العام بعد في أية حالة من تلقاء نفسه.
  • The cantons must therefore institute a simple, rapid and free procedure for such litigation and the judge must determine the facts proprio motu (doctrine of proprio motu) and freely assess those facts.
    ونتيجة لذلك، ينبغي للكانتونات أن تتأهب لهذه المنازعات بإجراء بسيط وسريع ومجاني وينبغي للقاضي أن يثبت الوقائع وأن يقدرها بحرية.
  • The trial chamber may also proprio motu “decide to call additional witnesses and/or order the production of additional evidence”;
    ويجوز للدائرة الابتدائية أيضا ”أن تقرر من تلقاء نفسها استدعاء شهود إضافيين و/أو الأمر بتقديم أدلة إضافية“؛