Übersetzen Englisch Arabisch proliférer

erweitere Treffer

• prolifer {antiabortionist}, {Med}
  مُؤَيِّدُ للحَياة {مُناهِضٌ للإِجْهاض}، {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Commission nationale de lutte contre la prolifération des armes légères
  اللجنة الوطنية لمحاربة انتشار الأسلحة الخفيفة
• Commission nationale de lutte contre la prolifération et la circulation illicite des armes légères
  اللجنة الوطنية لمكافحة انتشار الأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتداولها
• Further details on other disarmament efforts could be found in the brochure entitled “Lutte contre la prolifération, maîtrise des armements, et désarmement: l'action de la France”.
  ويمكن الوقوف على مزيد من التفاصيل بشأن الجهود الأخرى لنزع السلاح في الكتيب المعنون ”مكافحة انتشار الأسلحة وتطويرها ونزع السلاح: إجراءات فرنسا“.
• Dr. Mariam Maiga, President of the Coalition Nationale de la société civile pour la paix et la lutte contre la prolifération des armes légères in Mali said that coexistence among different ethnic groups was usually regulated by traditional norms and values and that ethnic conflicts were often caused by external rather than internal factors.
  أما الدكتورة مريم مايغا، رئيسة التحالف الوطني للمجتمع المدني من أجل السلام ومكافحة انتشار الأسلحة الخفيفة في مالي، فقالت إن التعايش ما بين مختلف المجموعات الإثنية ينظّم عادة بقواعد وقيم تقليدية، وإن النزاعات الإثنية كثيراً ما تنجم عن عوامل خارجية، وليس داخلية.
• (iii) *2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons — 24 April-19 May, New York/ Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires — 24 avril-19 mai 2000 — New York (2000) (DPI/2085) (drafted and typeset in the Department for Disarmament Affairs).
  `3' *المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000 - - 24 نيسان/أبريل - 19 أيار/ مايو، نيويورك/ Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ---24 avril-19 mai 2000—New York (2000) (DPI/2085) (أُعِدت كتابةً وطباعةً في إدارة شؤون نزع السلاح).
• In cooperation with the UNDP Programme of Assistance and Coordination for Security and Development, UNIDIR recently published a French-language manual on training for security and armed forces in West Africa, entitled Lutte contre la prolifération des armes légères en Afrique de l'Ouest: manuel de formation des forces armées et de sécurité.
  بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية)، أصدر المعهد مؤخرا دليلا بشأن التدريب لقوات الأمن والقوات المسلحة في غرب أفريقيا بعنوان: مكافحة انتشار الأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا: دليل تأهيل القوات المسلحة وقوات الأمن.
• In cooperation with UNDP and the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa, UNIDIR published a manual on training for security and armed forces in West Africa by Anatole Ayissi and Ibrahima Sall, Lutte contre la prolifération des armes légères en Afrique de l'Ouest: Manuel de formation des forces armées et de sécurité.
  وقام المعهد بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية في أفريقيا، بنشر كتيب من إعداد أناتول أيسي وإبراهيم سال، عن تدريب قوات الأمن والقوات المسلحة في غرب أفريقيا بعنوان ”مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا: كتيب لتدريب القوات المسلحة وقوات الأمن“.