Textbeispiele

• (d) The Libertad y Progreso Institute (ILP)
  (د) معهد الحرية والتقدم
• In Yoro, Olanchito and El Progreso.
  في يورو وأولانتشيتو وإل بروغريسو.
• The project is being implemented in the departments of Progreso, Quiché, Huehuetenango and San Marcos.
  وأماكن عمل المشروع هي مقاطعات إل بروغريسو، وإل كيتشه، وأوهويتينانغو، وسان ماركوس.
• Thus, the departments of Guatemala, El Progreso and Sacatepéquez are in the lead in terms of women's education; Guatemala, Zacapa and Sacatepéquez record the highest incomes.
  وهكذا فإن المقاطعتين الغواتيماليتين، أل بروغريسو وساكاتيبيكيس تعدّان في المقدمة من حيث حصول المرأة على التعليم، كما وتسجّل المقاطعات، غواتيمالا وساكابا وساكاتيبيكيس أعلى مستويات من الدخول بالنسبة للمرأة.
• (g) Guatemala's failure to timely make Cementos Progreso's 19 December 1996 submission available to Cruz Azul until 8 January 1997 is inconsistent with Article 6.1.2 of the ADA.
  (ز) إن عدم إتاحة غواتيمالا الطلب الذي قدمته Cementos Progreso's في 19 كانون الأول/ ديسمبر 1996، في الوقت المناسب ل‍Cruz Azul حتى تاريخ 8 كانون الثاني/يناير 1997 لا يتمشى مع أحكام المادة 6-1-2 من اتفاق مكافحة الإغراق.
• (l) Guatemala's decision to grant Cementos Progreso's 19 December submission confidential treatment on its own initiative is inconsistent with Article 6.5 of the ADA.
  (ل) إن قرار غواتيمالا بمعاملة طلب Cementos Progreso المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر معاملة سرية، بمبادرة منها، لا يتمشى مع أحكام المادة 6-5 من اتفاق مكافحة الإغراق.
• The project, which began in October 2007, will be carried out in the departmental capitals of Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Jutiapa and El Progreso.
  وسينفذ هذا المشروع في عواصم المقاطعات التالية: (1) غواتيمالا، (2) إسكوينتلا، (3) كتسالتينانغو، (4) ألتا فيراباس، (5) خوتيابا، (6) إل بروغريسو.
• Particularly important in this respect is the refurbishment and refitting of the San Juan de Dios General Hospital and the rehabilitation of 20 health facilities in the departments of Suchitepéquez, Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Chiquimula, Jalapa, El Progreso and Izabal.
  وفي هذا السياق، من الأهمية بمكان تجديد مستشفى سان خوان دي ديوس العام وإعادة تجهيزه وإصلاح 20 مرفقاً صحياً في مقاطعات سوشيتبيكيز وإسكوينتلا وسانتا روزا وخوتيابا وتشيكويمولا وخالابا وأل بروغريسو وإيزابال.
• The Ministry of Labour has established that the departments vulnerable to or suffering from employment problems in any economic sector are, in order, Totonicapán, Jalapa, El Progreso, Baja Verapaz, Jutiapa, Sololá, Quiché and Zacapa.
  وبينت وزارة العمل أن البلديات المعرضة لمشاكل تتصل بالعمالة أو تعاني منها في قطاعات اقتصادية هي بالترتيب، توتونيكابان، وخالابا، وإلبروغيرسو، وباخافيراباس، وخوتيابا، وسولالا، وكيتشه وزاكابا.
• (b) Guatemala's determination that there was sufficient evidence of dumping and threat of injury to initiate an investigation and consequent failure to reject the application for anti-dumping duties by Cementos Progreso is inconsistent with Article 5.8 of the ADA.
  (ب) قرار غواتيمالا بوجود دليل كافٍ على الإغراق وخطر الضرر، لتشرع في عملية التحقيق وما تلاها من عدم رفض طلب Cementos Progreso لرسوم مكافحة الإغراق أمر لا يتمشى مع أحكام المادة 5-8 من اتفاق مكافحة الإغراق.