Textbeispiele

• OPA Organisation de Producteurs Agricoles [Agricultural Producers' Association]
  - 48 في المائة دون سن 15 عاما؛
• Reseau des organisations paysannes et des producteurs agricoles de l'Afrique de l'Ouest
  منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao (FDPCC)
  صندوق تنمية وتشجيع أنشطة منتجي القهوة والكاكاو
• Ie realisateur-- the director, Monsieur Billy Walsh; et le producteur-- the producer, Monsieur Eric...
  ،(المخرج السيد (بيلي والش ...والمنتج السيد (إريك
• Mr. Emmanuel Dolly, Executive Secretary, Organisation Centrale des producteurs exportateurs d'Ananas et Bananes (OCAB), Abidjan, Côte d'Ivoire
  السيد إيمانويل دولي، الأمين التنفيذي، المنظمة المركزية لمنتجي ومصدري الأناناس والموز، أبيدجان، كوت ديفوار
• They are ostensibly privately run, but in fact are under the control of loyalists of the President, Laurent Gbagbo, and all have links to the powerful producer's organization, the Association nationale des producteurs de café-cacao de Côte d'Ivoire (Anaproci) and the competing Syndicat autonome des producteurs de café-cacao de Côte d'Ivoire (Synaproci).
  وهي في الظاهر تدار من جانب القطاع الخاص، لكنها في الواقع تقع تحت سيطرة موالين للرئيس لوران غباغبو، وجميعها لها صلات بمنظمة المنتجين القوية النفوذ، ألا وهي الجمعية الوطنية لمنتجي القهوة والكاكاو لكوت ديفوار (Anaproci)، والنقابة المستقلة لمنتجي القهوة والكاكاو لكوت ديفوار (Synaproci) المنافسة لها.
• Groupement des personnes handicapées producteurs de Ouagadougou (GPHO), in cooperation with the Ministère de l'Action sociale et de la famille: Assistance to improve training in income generation and social action among persons with disabilities in the Department of Toécé (Burkina Faso).
  تجمع المعوقين المنتجين في واغادوغو، بالتعاون مع وزارة العمل الاجتماعي والأسرة: تقديم المساعدة لتحسين التدريب على توليد الدخل والعمل الاجتماعي بين المعوقين في مقاطعة توويسي (بوركينا فاسو).
• Such organizations include the l'Autorité de régulation du café et du cacao (ARCC); the Bourse du cacao et du café (BCC); the Fonds de régulation et de contrôle (FRC), the Fonds de garantie des coopératives café-cacao (FGCCC); and the Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao (FDPCC).
  وتضم هذه المنظمات السلطة المنظمة للقهوة والكاكاو (ARCC)؛ وبورصة الكاكاو والقهوة (BCC)؛ وصندوق التنظيم والمراقبة (FRC)، وصندوق ضمان تعاونيات القهوة والكاكاو (FGCCC)؛ وصندوق تنمية أنشطة منتجي القهوة والكاكاو وتعزيزيها (FDPCC).
• The Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao (FDPCC) refused to provide the Group with details of its revenue and expenditures and the Fonds de régulation et de contrôle (FRC) did not respond to requests to meet the Group.
  فقد رفض صندوق تنمية وتشجيع أنشطة منتجي البن والكاكاو موافاة الفريق بمعلومات مفصلة عن إيراداته ونفقاته ولم يرد صندوق التنظيم والمراقبة على الطلبات التي وجهها له الفريق للقائه .
• An audit of expenditures of cocoa revenues, especially of the Bourse du cacao et du café and the quasi-fiscal agencies such as the Fonds de développement et de promotion des activitiés des producteurs de café et de cacao, is critical, as in the past they have been used as avenues to procure military hardware (see S/2005/699, table 2).
  ومن الأهمية البالغة إجراء مراجعة لإنفاق إيرادات الكاكاو، لا سيما بورصة الكاكاو والبن، والمؤسسات شبه المالية، مثل صندوق تنمية وتعزيز أنشطة منتجي البن والكاكاو، لأنها استخدمت في الماضي كقنوات لشراء معدات عسكرية (انظر S/2005/699، الجدول 2).