Textbeispiele

• Asociación Internacional de Presupuesto Publico
  الرابطة الدولية للميزانية العامة
• Asociación International de Presupuesto Publico
  الرابطة الدولية للميزانية العامة
• Asociación Interamericana e Ibérica de Presupuesto Público
  الرابطة المعنية بالميزانيات العامة في بلدان أمريكا اللاتينية
• Public Budget International Organization (ASIP) (formerly known as Asociación Interamericana e Ibérica de Presupuesto Público) (1998-2001)
  المنظمة الدولية للميزانية العامة (تعرف سابقا باسم رابطة البلدان الأمريكية وإسبانيا والبرتغال للميزانية العامة) (1998-2001)
• As from 1996, the International Journal of Public Budget — Revista Internacional de Presupuesto Público, issued every four months, and ASIP's Newsletter — Boletín are published in Spanish and English.
  ومنذ عام 1996 والمجلة الدولية الخاصة بالميزانيات العمومية - التي تصدر كل أربعة أشهر - والرسالة الإخبارية للرابطة تنشران باللغتين الإسبانية والانكليزية.
• 2006: Research for the United Nations Population Fund (UNFPA). “Evolución e impacto de las políticas conciliatorias entre los ámbitos productivo y reproductivo y su relación con la igualdad de género y los presupuestos públicos, con especial énfasis en el tema de pobreza: Caso de República Dominicana”.
  2006: إجراء بحث لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن ”تطور السياسات التوافقية بين الإنتاج والإنجاب وتأثيرها على علاقة المساواة بين الجنسين بالميزانيات العامة، مع التركيز بوجه خاص على موضوع الفقر: حالة الجمهورية الدومينيكية“.
• Rubén Gaete, Presupuesto General de Gastos de la Nación, Una Mirada desde la perspectiva de Género y de Equidad [The National Budget as viewed from the standpoint of gender and equity], Equity, Gender and Social Development Committee, Senate, UNFPA, Asunción, 2001.
  غايته، روبن: الميزانية العامة لنفقات الدولة، نظرة من واقع المنظور الجنساني والإنصاف، لجنة الإنصاف والجنسانية والتنمية الاجتماعية، مجلس الشيوخ، صندوق الأمم المتحدة للسكان، أسونسيون، 2001.
• Because of the technical and financial support that it provides to NGOs, the SMPR and women's offices in the municipalities, the United Nations Population Fund (UNFPA) continues to be the most important cooperation-funding agency in the area of sexual and reproductive health and in the development of policies and strategies in regard to population and development, as it has been for several decades. In this connection, the Gender Equity Committee of the Asunción Municipal Council and UNFPA will, at the end of May, jointly issue a publication under the title Presupuesto Municipal de Asunción.
  ولا يزال الدعم التقني والمالي المقدم من صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المنظمات غير الحكومية وأمانة المرأة التابعة لرئاسة الجمهورية ومكاتب المرأة في البلديات يمثل أهم شكل للتعاون في مجال الصحة الجنسية والإنجابية، وتعزيز السياسات والاستراتيجيات السكانية والإنمائية، منذ عقود طويلة.