Textbeispiele

• * IPER — Institut Portuaire du Havre.
  في عام 2000:
• Ms. Katia Aberkane, Entreprise portuaire, Bejaia, Algeria
  السيدة كاتيا أبركان، المنشآت المرفئية، بجاية، الجزائر
• The workshop was organized in cooperation with the French Institut de Formation et d'Echanges Portuaires, and received the support of the Regional Council of the French Provence-Alpes-Côte d'Azur region.
  نُظمت دورة لتدريب المدربين بميناء مرسيليا (فرنسا) في الفترة ما بين 12 و23 أيلول/سبتمبر 2005.
• They have been made available by Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), Université Libre de Bruxelles (ULB), ILO Training Centre at Turin, Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE), Institut de Formation et d'Echange Portuaire de Marseille (IFEP) and the EDUSUD (ex RESAFAD) network for distance learning delivery.
  وقدمت هذه الموارد مدرسة البوليتكنيك الفدرالية في لوزان، والجامعة الحرة في بروكسل، ومركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو، والمعهد الدولي للتجارة الخارجية، ومعهد التدريب والتبادل بين الموانئ في مارسيليا وشبكة التعليم لبلدان الجنوب (EDUUD) (التي كانت سابقاً الشبكة الأفريقية للتعلم عن بُعد (RESAFAD)).