Textbeispiele

• Les École Polytechnique.
  ."معهد التكنولوجيا" - ."معهد التكنولوجيا" -
• - L'Ecole Polytechnique. But she insisted.
  "مدرسة التكنولوجيا" ... و لكِنها أصرت
• 1995-1997 Master's degree in information systems (energy systems), École Polytechnique Fédérale de Lausanne.
  درجة ماجستير في نظم المعلومات (نظم الطاقة)، ”إيكول بوليتيكنيك فيديرال دى لوزان“، 1995-1997
• - All I wanted to do was go to the... - L'Ecole Polytechnique.
  ."معهد التكنولوجيا" - ."معهد التكنولوجيا" -
• And how she wanted to visit all the museums. - All I wanted to do was go to the-- - L'Ecole Polytechnique.
  ،كيف أنّها أرادت زيارة مجمل المتاحف ...إلّا أنّني أردتُ
• The Ecole Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL) offered to contribute to transport management training for LDCs through special programmes, scholarships and dedicated research on topics proposed by LDCs .
  (و) دعم الترتيبات المؤسسية التي تشجع الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
• The goal of this project, which was conceived in the Écôle polytechnique of Yaoundé, was to establish a high-level, self-sustained training centre to raise Internet awareness in higher education and enterprises.
  يهدف هذا المشروع، الذي ولدت فكرته في مدرسة الفنون التطبيقية بياوندي، إلى إنشاء مركز تدريب رفيع المستوى وقائم بذاته لإذكاء الوعي بالانترنت على مستويي التعليم العالي والشركات.
• The International Institute for the Management of Logistics (IML) of the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) developed this module on logistics and one IML academic staff member participated in the first delivery of the course in Bamako (June 2001).
  ويعود الفضل في وضع هذه الوحدة الدراسية عن اللوجستيات إلى المعهد الدولي لإدارة اللوجستيات التابع لمعهد لوزان الاتحادي للعلوم التطبيقية، وشارك أحد أعضاء هيئة التدريس في أول عملية تدريس لهذه المادة في باماكو (حزيران/يونيه 2001).
• In line with this blueprint, the International Union of Railways (UIC) and Ecole Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL) announced their support for the development of a railway database based on ACIS RailTracker performance indicators and management training in logistics respectively.
  وتمشياً مع هذا النموذج، أعلن الاتحاد الدولي للسكك الحديدية تأييده لاستحداث قاعدة بيانات عن السكك الحديدية استناداً إلى مؤشرات أداء الخطوط الحديدية، المدرجة في نظام المعلومات المسبقة عن البضائع، كما أعلن معهد لوزان الاتحادي للفنون التطبيقية تأييده لتنظيم دورات تدريبية في مجال النقل والتموين.
• In the area of training, the International Institute for the Management of Logistics (IML) of the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) had contributed to the revision and delivery of a course on multimodal transport and logistics covering e-commerce and transport for LDCs.
  وفي مجال التدريب، أسهم المعهد الدولي لإدارة اللوجستيات والتابع لمدرسة البوليتكنيك الاتحادية في لوزان في تنقيح وتنظيم دورة تدريبية بشأن النقل المتعدد الوسائط واللوجستيات تغطي التجارة الإلكترونية والنقل لصالح أقل البلدان نمواً.