Übersetzen Englisch Arabisch planète

ähnliche Treffer

• planetesimal (n.) , {astron.}
  كُوَيْكِب {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• planetesimal (n.) , {astron.}
  سُيَيِّر {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• planetesimal (n.) , {astron.}
  أَحَد الْكُوَيْكِبَات وَهِي أَجْرَام سَمَاوِيَّة صَغِيرة {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...

Textbeispiele

• In August 2006, the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa and “A nous la planète”, a local non-governmental organization engaging children in promoting a culture of peace in Africa, jointly launched a programme entitled “Promoting human security: the role of youth” to sensitize the public through the organization of television programmes on themes related to peace, security and disarmament in Africa.
  في آب/أغسطس 2006، قام مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، بالتعاون مع منظمة ”الكوكب كوكبنا“ (A nous la planète)، وهي منظمة غير حكومية محلية تشرك الأطفال في ترسيخ ثقافة السلام في أفريقيا، ببدء تنفيذ برنامج بعنوان ”تعزيز الأمن البشري: دور الشباب“، وذلك بهدف توعية الجمهور من خلال تنظيم برامج تلفزيونية عن المواضيع المتصلة بالسلام والأمن ونزع السلاح في أفريقيا.
• Awareness-raising activities have included: (i) design and dissemination of specific messages; (ii) design and dissemination of posters and picture boxes; (iii) participation in the annual 16 Days of Activism Against Gender Violence campaign launched by the United Nations; (iv) organization of educational talks; (v) education for a culture of peace and for family and conjugal life; (vi) premarital counselling; (vii) marriage counselling; (viii) radio and television programmes such as Entre nous les dames (Just Between Us, Ladies), Femmes, familles et société (Women, Families and Society) and Planète femmes (Planet Women), as well as publication of the Ministry's magazine Femmes et Familles Magazine (Women and Families Magazine) and production of posters, banners, television spots, flyers, leaflets, pennants, T-shirts, caps, bulletin boards, CD-ROMs, etc.
  أما التوعية فتتم من خلال ما يلي: '1` إعداد ونشر رسائل محددة؛ '2` إعداد ونشر ملصقات وصناديق صور؛ '3` الاحتفال كل عام على مدى ستة عشر يوماً من الأنشطة المناهضة للعنف ضد المرأة التي قررتها الأمم المتحدة؛ '4` تنشيط محادثات تثقيفية؛ '5` تعليم ثقافة السلام والحياة الأسرية والزوجية؛ '6` الإعداد للزواج؛ '7` تقديم المشورة المتعلقة بالزواج؛ '8` بث البرامج الإذاعية - التلفزيونية مثل فيما بيننا نحن السيدات - Entre-nous les Dames - والمرأة والأسرة والمجتمع - Femmes-Familles et Société - وكوكب المرأة - Planète Femmes - وصحيفة الوزارة - مجلة المرأة والأسرة - والملصقات واللافتات والرسائل التلفزيونية والنشرات والأعلام والقمصان والقبعات وشبكات لوحات الإعلانات المحلية، والأقراص المدمجة