Textbeispiele

• Subdepartamento de Plaguicidas y Fertilizantes División de Protección Agrícola
  ألف - خبراء جدد معينون للعمل لفترة أربع سنوات تبدأ في أول تشرين الأول/أكتوبر 2007 (البلدان محددة في مقرر اتفاقية روتردام - 3/2)
• Bloque 12: se debe poner un ejemplo sobre qué significa “commonly known” (comúnmente conocido), porque no sabemos si se refiere a plaguicida, industrial, o el nombre conocido del producto en vez del comercial, etc.;
  يطلب إلى الأمانة أن تعد نسخة منقحة من استمارات الإخطار والنقل، بما في ذلك التعليمات بشأن كيفية استخدام هذه الاستمارات؛
• The following non-governmental organizations were represented: AFYA Health Partners, Arnika Association , Carnegie Council on Ethics and International Affairs, Centre of International Environmental Law, Commission Africaine des Promoteurs de la Santé et des Droits de l'Homme, Consumers Association of Penang, Crop Life International, ECO-ACCORD Centre for Environment and sustainable Development, ECOTOX, Environmental Health Fund , European Chemical Industry Council, Federation of Thai Industry, Fundación Natura, Greenpeace International, International Confederation of Free Trade Unions, International Council of Chemical Associations, International Council of Environmental Law, International HCH and Pesticide Association, International POPs Elimination Network, Japan Chemical Industry Association, Japan Offspring Fund, Mouvement pour les Droits et le Respect des Générations Futures Physicians for Social Responsibility, Red de Acción Sobre Plaguicidas y Alternativas en México, Thanal Conservation Action and Information Network, Trust for Free PCB Elimination, World Chlorine Council and the World Wide Fund for Nature International.
  ومثلت المنظمات غير الحكومية التالية: مجموعة عافية الشركاء في الصحة، رابطة أرنيكا، مجلس كارنيجي للأخلاقيات والشؤون الدولية، مركز القانون البيئي الدولي، اللجنة الأفريقية لأنصار الصحة وحقوق الإنسان، رابطة بينانغ للمستهلكين، المنظمة الدولية للمحاصيل، مركز الوفاق الإيكولوجي للبيئة والتنمية المستدامة، إيكوتوكس، صندوق الصحة البيئية، المجلس الأوروبي لصناعة المواد الكيميائية، اتحاد الصناعات التايلندية، مؤسسة الطبيعة، منظمة السلم الأخضر الدولية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، المجلس الدولي لرابطة المواد الكيميائية، المجلس الدولي للقانون البيئي، الرابطة الدولية لمركبات سداسي كلورو البنزين الحلقي ومبيدات الآفات، الشبكة الدولية للقضاء على المركبات العضوية الثابتة، الرابطة اليابانية لصناعة المواد الكيميائية، الصندوق الياباني للأجيال القادمة، حركة حقوق واحترام الأجيال المقبلة، منظمة أطباء من أجل المسؤولية الاجتماعية، Red de Acción Sobre Plaguicidas y Alternativas en México، شبكة تنال للمعلومات وأعمال الحفظ، مؤسسة القضاء الحر على مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلور، المجلس العالمي للكلورين والصندوق العالمي لحفظ الطبيعة.