Textbeispiele

• In a way, this reveals a paradox of Latin Americandemocracy: exclusive, minority governments that devalue and weakenthe state are no longer acceptable, while the rise of personalismo– a concentration of power and coupled with refractory politicaltactics – are bringing about fragmentation and unrulygovernance.
  وهذا يكشف على نحو ما عن مفارقة عجيبة في الديمقراطية فيأميركا اللاتينية: فحكومات الأقلية التي تضعف الدولة وتحط من قيمتهالم تعد مقبولة بين الناس، في حين أن صعود مفهوم التشخيصية ـ تركيزالسلطة مقترناً بتكتيكات سياسية عنيدة ـ يجلب التفتت والحكمالمتصلب.