Textbeispiele

• “In Cambodia, four incidents involving the same Philippine diplomatic staff member, Mrs. Regina Perol, were reported as follows:
  “في كمبوديا، أفيد بوقوع أربعة حوادث تعرض لها عضو بعينه تابع للبعثة الدبلوماسية الفلبيينية وهي السيدة ريجينا بيرول على النحو التالي:
• “1. On 25 June 2000, at around 1900 hours, the Perol family entered their home and found their mountain bike and several pairs of shoes missing.
  “1 - في الساعة 00/19 تقريبا من يوم 25 حزيران/يونيه 2000، دخلت أسرة السيدة بيرول إلى منزلها فاكتشفوا اختفاء دراجة جبلية وعدة أزواج من الأحذية.
• “2. On 7 February 2000, Mrs. Perol's car, which had been left at a repair shop for repairs to be made to the air-conditioning unit, was stolen by an employee of the shop.
  “2 - وفي 7 شباط/فبراير 2000، قام أحد العاملين في محل تصليح السيارات بسرقة سيارة السيدة بيرول التي كانت قد تركتها في المحل لتصليح جهاز التكييف.
• The employee left the scene of the accident and has remained in hiding. Mrs. Perol has sued the owner of the auto repair shop and the case is still pending in court.
  ورفعت السيدة بيرول دعوى على صاحب محل تصليح السيارات ولا تزال المحكمة لم تبت في القضية.
• “3. In December 1999, the Perol family parked their car at a mini-amusement park. When they returned 30 minutes later, they discovered that the side mirrors of the car were missing.
  “3 - في كانون الأول/ديسمبر 1999، تركت أسرة السيدة بيرول سيارتها في مرآب أحد ملاهي الألعاب، وعندما عادوا بعد ثلاثين دقيقة وجدوا المرايا الجانبية للسيارة مسروقة.
• “4. In November 1999, person or persons unknown broke into the home of Mrs. Perol during the daytime. Stolen were a VHS player, a camera, a voltage regulator and some pieces of jewellery.
  “4 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1999، اقتحم شخص أو أشخاص مجهولو الهوية منزل السيدة بيرول في وضح النهار، وسُرق جهاز فيديو وآلة تصوير ومنظم الفلطية وبعض المصوغات.