Textbeispiele

• María Emma Mejía, Director of the Instituto del Pensamiento Liberal (Institute of Liberal Thought) of Colombia
  - ماريا إيما ميخيا، مديرة معهد الفكر الحر لكولومبيا
• (i) Fátima Monterroso, of the “Detrás de la Noticia” programme, and Daniel Pensamiento, of the La Reforma y El Norte newspaper, correspondents in Chiapas, were assaulted on 26 August 1997;
  (ط) وقع اعتــداء، في 26 آب/أغسطس 1997، على فطيمــة منتيروسو مراسلـة برنامج "Detràs de la Noticia" ودانييل بنسامينتو، مراسل صحيفة La Reforma y El Norte، في شياباس؛
• Work has continued on the project Pensamiento Educativo Indígena (indigenous educational thinking) which is taking place in the Yukuna communities that live along the Apaporis, Pedrera and Caquetá rivers, in the Department of Amazonas.
  ومن ناحية أخرى يجري الاضطلاع بمشروع ”الفكر التربوي للشعوب الأصلية“ التابع لمجتمعات يوكونا في منطقة أنهار أبابوريس وبيدريرا وكاكويتا في مقاطعة الأمازون، الذي يجمع بين التعليم والعناية بشؤون المجتمع المحلي باستخدام جدول زمني إيكولوجي.