Textbeispiele

• Not a pastiche, but a...
  ليس عملا فنيا خالدا ، ولكنه ـــ
• Not a pastiche, but a,,,
  ليس محاكاة إنّما
• It's a pastiche of Nicholas Roeg's Don't Look Now.
  إنه من أعمال (نيكولاس روج)ـ "لا تنظر الآن"
• The painting lacks texture, nuance... and the familiar pastichal brilliance.
  وهذا ليس له الا معنى واحد
• P-A-S-T-l-C-H-E, pastiche.
  ب - ا - س - ت - ي - ش - ي باستيشي
• Is a pastiche of Nicholas Roeg's Don't Look Now,
  (إنّه محاكاة لفيلم (نيكولاس روج ...لا تنظر الآن"،
• I mean, it's just a pastiche of all the other buildings downtown.
  هي عرضت المساعدة - لم تكوني مجبرة على الموافقة -
• It's kind of a pastiche, really. But that's what you Americans wanna buy, so that's what I sell.
  إنها معارضة أدبية من نوعٍ ما لكن هذا ما ترغبون بشراءه يا شعب أمريكا
• Virtually every country is a pastiche of local culturesthat differ in how they motivate people and shape their personalidentity.
  في واقع الأمر، نستطيع أن نقول إن كل دولة تحتوي على خليط منالثقافات المحلية التي تختلف من حيث حفزها للناس وقدرتها على تشكيلهويتهم الشخصية.
• I mean, it's just a pastiche of all the other buildings downtown. I was, you know, I was copying other buildings back then.
  (أعرف ان هذا كان وقتاً عصيباً لك يا (كيفين