Textbeispiele

• For the fourth consecutive year, the Centre and a consortium of civil society partners led by Transparencia, were active in organizing pasacalles.
  ونشط المركز ومجموعة من شركاء المجتمع المدني بقيادة مؤسسة الشفافية ”ترانسبيرينسيا“، للسنة الرابعة على التوالي، في تنظيم مبادرة ”باسكاليس“.
• Together, all these institutions coordinated actions with a view to institutionalizing the celebration of the pasacalles to make them a sustainable activity in the coming years.
  وقامت جميع هذه المؤسسات معا بتنسيق الإجراءات بغية إضفاء طابع مؤسسي على احتفالات باسكاليس، بحيث تصبح نشاطا مستداما في السنوات المقبلة.
• For the third consecutive year, the Centre supported the “Pasacalle” initiative, organized by an NGO consortium led by Transparencia, which is aimed at complementing the celebration of the National Day of Peru (28 July) with folklore and culturally inspired activities.
  وللسنة الثالثة على التوالي، دعم المركز مبادرة ”باساكايي“، التي نظمها اتحاد للمنظمات غير الحكومية بقيادة مؤسسة ترانسبارينسيا، وتهدف إلى تكملة الاحتفال بالعيد الوطني لبيرو (28 تموز/يوليه) بأنشطة فولكلورية وفعاليات مستوحاة من التراث الثقافي.
• With the inception of the UNICEF, UNESCO and the United Nations Information Centre (UNIC) country office in Peru, members of CASA, in the “Pasacalle” project, the project has become a new CASA initiative.
  ومع بدء أعمال المكتب القطري في بيرو التابع لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومركز الأمم المتحدة للإعلام - وهي أعضاء في آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة - في مشروع ”باساكايي“، أصبح هذا المشروع مبادرة جديدة من مبادرات آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.
• The Centre also invited the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to participate in this event, which encouraged a fuller participation from the Ministries of Foreign Affairs and Education in the 2007 pasacalles.
  وقد دعا المركز أيضا منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) للمشاركة في مبادرة باسكاليس لعام 2007، مما شجع على توسيع نطاق مشاركة وزارتي الخارجية والتعليم في هذا الحدث.
• For the fourth consecutive year, UN-LiREC and a consortium of civil society partners lead by Transparencia, were active in organizing “Pasacalles”, in which children and youngsters from across Peru came together to promote a “Culture of Peace” and civic values during the National Day Festivities celebrated on 28 July 2007.
  وللسنة الرابعة على التوالي، نشط مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة من شركاء المجتمع المدني بقيادة مؤسسة ترانسبارينسيا في تنظيم مبادرة ”باساكاليس“، التي يجتمع في إطارها الأطفال واليافعون من جميع أنحاء بيرو لتعزيز ”ثقافة السلام“ والقيم المدنية خلال فعاليات اليوم الوطني لبيرو، الذي احتفل به في 28 تموز/يوليه 2007.