Textbeispiele

• Panorama electoral y participación femenina" ["Unbroken continuity.
  البانوراما الانتخابية ومشاركة المرأة“، وردت في: NOVAPOLIS.
• Panorama electoral y participación femenina" ["Unbroken continuity.
  البانوراما الانتخابية ومشاركة المرأة“.
• Morales, Fundación Participación y Desarrollo (PARDES), Marshall Legacy and Walking Unidos.
  مورالس، ومؤسسة المشاركة والتنمية، ومعهد مارشال للتراث ومصحة “وولكين يونيدوس” للأطراف الاصطناعية.
• - La participación de la mujer en las elecciones del 13 de junio de 1999
  مشاركة المرأة في انتخابات 13 حزيران/يونيه 1999.
• Nicaraguan Institute for Women, Documentation Centre, Participación política de las mujeres, 2000.
  مشاركة المرأة في مجال السياسة، مركز الوثائق، معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة، 2000.
• Análisis de la participación de las mujeres en la economía nicaragüense, 1995, 1996, 2000, International Foundation for Global Economic Development, Managua, Nicaragua, 2000.
  تحليل مشاركة المرأة في اقتصاد نيكاراغوا، أغورتو، سونيا وآخرون 1995، 1996، 2000، المؤسسة الدولية للتنافس الاقتصادي العالمي، ماناغوا، نيكاراغوا 2000.
• A Participation Council (Consejo de Participación) that would act as an information conduit between the Government and NGOs would soon be created.
  وسوف يكوَّن في وقت قريب مجلس للمشاركة من شأنه أن يعمل كقناة إعلامية بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية.
• Source: Based on data supplied by the parliaments of autonomous communities and the report entitled Participación de la mujer en las elecciones del 13 de junio de 1999, IMOP.
  المصدر: أعد على أساس البيانات المقدمة من برلمانات الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي والتقرير المعنون: “مشاركة المرأة في انتخابات 13 حزيران/يونيه 1999، IMOP.
• Organic Law 3/2007 of 22 March on the effective equality of women and men creates the Consejo de Participación de la Mujer [women's participation council], whose membership and operating bylaws will be approved shortly.
  وينشئ القانون الأساسي 3/2007 المؤرخ 22 آذار/مارس بشأن المساواة الفعلية بين الرجل والمرأة مجلس مشاركة المرأة، التي ستجري الموافقة قريباً على عضويته ولوائح تشغيله.
• "Elecciones del Centro de Estudiantes se consumaron sin la participación de las niñas" ["Student Centre elections held without girls' participation"], Última Hora newspaper, Saturday, 17 April 2004, p. 24.
  ”انتخابات مركز الطلبة تجرى دون مشاركة الفتيات“، صحيفة Ultima Hora، السبت 17 نيسان/أبريل 2004، ص 24.