Textbeispiele

• Roberto Baratta has rightly maintained that the reciprocity of the effects of a reservation has proven to be a “strumento di compensazione nelle mutue relazioni pattizie tra parti contraenti; strumento che è servito a ristabilire la parità nel quantum degli obblighi convenzionali vicendevolmente assunti, parità unilateralmente alterata da una certa riserva” [“Compensatory mechanism in the mutual relations between contracting parties which has served to restore the balance in the quantum of reciprocally assumed treaty obligations that was unilaterally altered by a given reservation”] (op. cit., note 427, p. 292).
  وقد أكد R. Baratta ، عن وجه حق، ما يلي بشأن انطباق آثار التحفظ على أساس المعاملة بالمثل:« strumento di compensazione nelle mutue relazioni pattizie tra parti contraenti; strumento che è servito a ristabilire la parità nel quantum degli obblighi convenzionali vicendevolmente assunto, parità unilateralmente alterata da una certa riserva » (انظر الحاشية 421 أعلاه)، الصفحة 292.