Textbeispiele

• Ortake her as my newwife?
  أو آخذها زوجة بدلاً عنّكِ؟
• If you see ortake out a gun...
  ...لو أشهرت سلاحاً
• Did you get a promotion ortake protection money?
  هل تم ترقيتك أو أسغليت بعض الأموال ؟
• Tolerate things the way they are... ...Ortake responsibility to change them.
  تتحمل الأشياء كما هى ...أو تتحمل مسئولية تغييرها
• People are accustomed to the risks of driving cars ortaking planes.
  والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطةبقيادة السيارات أو السفر بالطائرات.
• All of them, thanks to globalization and new communicationtechnologies, will strive for the same standard of living, give ortake, which will necessarily lead to an overstretched globalecosystem.
  وبفضل العولمة وتقنيات الاتصال الحديثة فإن كلاً منهم سوفيناضل سعياً إلى الحصول على نفس مستويات المعيشة، تقريباً، الأمر الذيلابد وأن يؤدي إلى إجهاد النظام البيئي العالمي إلى أقصىالحدود.
• We would think differently if Gates and Buffett hadenriched themselves not through perspiration and inspiration, butby cheating, breaking labor laws, ravaging the environment, ortaking advantage of government subsidies abroad.
  وكنا لنفكر على نحو مختلف لو كان جيتس وبافيت أصابا الثراءليس من خلال العرق والكد والإلهام، بل عن طريق الغش ومخالفة قوانينالعمل، أو تدمير البيئة، أو استغلال الإعانات الحكومية فيالخارج.
• Equivalent advice today would be that governments the worldover are doing all the wrong things in bailing out top-heavy banks,subsidizing inefficient businesses, and putting obstacles in theway of rational workers spending more time with their families ortaking lower-paid jobs.
  إن النصيحة المعادلة اليوم كانت لتزعم أن الحكومات في مختلفأنحاء العالم ترتكب أخطاءً فادحة حين تعمل على إنقاذ البنوك الضخمةودعم الشركات الفاشلة، ووضع العراقيل أمام العاملين المتعقلينالراغبين في إنفاق المزيد من الوقت مع أسرهم أو العمل في وظائف أدنىأجراً.