Textbeispiele

• The representative of Viet Nam stated that MFI was a terrorist group and an arm of a larger terrorist organization known as Le Front unifié pour la liberation de races opprimées (FULRO), an armed organization created during the war in Viet Nam against the people of Viet Nam.
  ): وهو تفويض سمح لممثل تلك المؤسسة بأن يدلي بكلمة في الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
• The representative of Viet Nam stated that the MFI was a terrorist group and an arm of a larger terrorist organization known as the Front Unifié pour la Liberation de Races Opprimées (FULRO), an armed organization created during the war in Viet Nam against the people of Viet Nam.
  وذكر ممثل فييت نام أن المنظمة المذكورة جماعة إرهابية وذراع لمنظمة إرهابية كبيرة تسمى الجبهة الموحدة لتحرير الأعراق المضطهدة وهي تنظيم مسلح معاد للشعب الفييتنامي أنشئ أيام الحرب في فييت نام.
• Therefore, TRP fails to understand how it could have tried to make a fool of itself by denying that there is no link between Mr. Ksor and his Montagnard Foundation (MFI) and with the Front unifié pour la libération des races opprimées (FURLO).
  ولذا فـإن الحزب لا يفهم كيـف يمكن أن يكون قد حاول الإسـاءة إلى نفسـه بأن ينكـر عدم وجود أي صلـة بين السيد كسور ومؤسسته التي تُدعى مؤسسة الجبليـين ومع الجبهة الموحدة لتحرير الأعراق المضطهدة.
• 2(a) (first and second paragraphs) TRP believes that both quotes taken from the MFI web site cannot be read as a proof of the fact that Mr. Ksor and MFI are formally linked with, or a continuation of the Front unifié pour la liberation des races opprimées.
  2 (أ) (الفقرتان الأولى والثانية) يرى الحزب الراديكالي عبر الوطني أنه لا يمكن اعتبـار الاقتباسـَـين اللذين أخذا من موقع الإنترنت التابع لمؤسسة الجبليـين دليـلا على وجـود صلـة رسميـة تربـط السيـد كسور ومؤسسة الجبليين بالجبهة الموحدة لتحرير الأعراق المضطهدة أو أنهما استمرار لهذه الجبهة.
• As regards the allegations made by the representative of Viet Nam on the nature of some of the partners of TRP, to the best of the organization's knowledge, Mr. Kok Ksor is not a terrorist and MFI is not an arm of a larger terrorist organization abbreviated as FULRO (le Front unifié pour la libération des races opprimées).
  وفيما يتعلق بمزاعم ممثل فييت نام بشأن طبيعة بعض شركاء الحزب، فإن السيد كوك كسور ليس إرهابيا على حد علم المنظمة وليست مؤسسة سكان جبال فييت نام جناحا لمنظمة إرهابية أكبر هي الجبهة المتحدة لتحرير الأجناس المضطهدة (ومختصرها بالفرنسية FULRO).
• The Montagnard Foundation, Inc. (MFI) was established in 1992 in North Carolina, United States of America by Kok Ksor and some other remnants of FULRO — Front Unifié pour la Libération des Races Opprimées or United Front for the Liberation of Oppressed Races — who are now residing in the United States.
  أنشئت مؤسسة مونتانيار في عام 1992 في ولاية كارولينا الشمالية بالولايات المتحدة الأمريكية من لدن كوك كسور وبعض ممن تبقى من أفراد الجبهة المتحدة لتحرير الأعراق المقهورة الذين يقيمون حاليا في الولايات المتحدة.
• The representative of Viet Nam stated that MFI was a terrorist group and an arm of a larger terrorist organization, the Front unifié pour la liberation de races opprimées (FULRO), an armed organization created during the war in Viet Nam against the people of Viet Nam.
  وذكر ممثل فييت نام أن المؤسسة مجموعة إرهابية وهي فرع لمنظمة إرهابية أكبر تُعرف بالجبهة المتحدة لتحرير الأعراق المظلومة وهي منظمة مسلحة أُنشئت خلال الحرب في فييت نام ضد الشعب الفييتنامي.
• At its 2002 regular session, Viet Nam had lodged a complaint against the Transnational Radical Party for providing accreditation to a terrorist group, the Montagnard Foundation, Inc. (MFI), an arm of a larger terrorist organization known as Le Front Unifié pour la Liberation de Races Opprimées, (FULRO), which allowed a representative to speak at the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights.
  في الدورة العادية لعام 2002، قدمت جمهورية فييت نام الاشتراكية شكوى ضد الحزب الراديكالي عبر الوطني لتوفيره وثائق تفويض لمنظمة إرهابية هي ”مؤسسة مونتانيار الموحدة“، التي هي جناح تابع لمنظمة إرهابية أكبر حجما معروفة باسم ”الجبهة الموحدة لتحرير الأعراق المقهورة“، مما سمح لأحد ممثليها بالكلام في الدورة الثامنة والخسمين للجنة حقوق الإنسان.
• In its final response, TRP, while rejecting “all the accusations concerning the alleged abuse of its relationship with the United Nations as well as all the additional allegations against Mr. Ksor, President of the MFI [Montagnard Foundation[, Inc.]] and a member of the TRP's General Council”, addresses in detail all the allegations made against TRP, in particular those concerning the issues of terrorism, including the question of the affiliation of Mr. Ksor with the now defunct organization called Front unifié pour la lutte des races opprimées (FULRO), and lastly the one on separatism.
  وبينما ينفي الحزب في رده النهائي ”جميع الاتهامات المتعلقة بمزاعم إساءة استخدامه لعلاقته مع الأمم المتحدة، فضلا عن الادعاءات الإضافية ضد كوك كسور، رئيس مؤسسة مونتانيار، وعضو المجلس العام للحزب الراديكالي عبر الوطني“، فإنه يتناول بالتفصيل جميع الادعاءات المقدمة ضد الحزب، وبخاصة ما يتعلق منها بمسائل الإرهاب، بما في ذلك مسألة ارتباط السيد كسور بالمنظمة التي لم يعد لها وجود الآن، المسماة الجبهة المتحدة لتحرير الأعراق المقهورة، وأخيرا الادعاء المتعلق بالتطلعات الانفصالية.