Textbeispiele

• With regard to the former, in 1990 the Raggruppamento Operativo Speciale (ROS) (Special Operations Group) was instituted to combat organised crime and terrorism.
  وبالنسبة للمهمة الأولى، أنشئت في عام 1990 مجموعة العمليات الخاصة من أجل مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب.
• The Comité Operativo para Dejación de las Armas (CODA) did not take decisions on applying the Decree but rather was an administrative body responsible for verifying membership in illegal armed groups and evaluating individual decisions to abandon armed conflict.
  وقال إن اللجنة التنفيذية المعنية بنزع الأسلحة لم تتخذ قرارات بشأن تطبيق المرسوم بل عملت بمثابة هيئة إدارية مسؤولة عن التحقق من العضوية في المجموعات المسلحة غير القانونية وتقييم القرارات الفردية بترك الصراعات المسلحة.
• In 35 cases, the persons concerned had been held in detention centres in Argentina (Automotores Orletti, Base Grupo Operativo O.T. 18, Campo de Mayo, Club Atlético, Pozo Banfield, Pozo Quilmes, Escuela de Mecánica de la Armada-ESMA, Hospital Militar Central).
  وبالنسبة إلى 35 حالة، فقد احتُجز الأشخاص المعنيون في مراكز اعتقال بالأرجنتين (مركز أورلتّي للمركبات الآلية، وقاعدة الفريق التنفيذي O.T.18، ومخيم مايو، والنادي الرياضي، ومخبأ بنفيلد، ومخبأ كيلميس، ومدرسة الميكانيكا التابعة للقوات المسلحة، والمستشفى العسكري).
• In 39 cases, the persons concerned had been transferred to secret detention centres in Argentina (Automotores Orletti, Base Grupo Operativo O.T. 18, Club Atlético, Córdoba - Unidad Penitenciaria de la Plata, el Banco, el Olimpo, el Palomar, El Vesubio, Pozo Banfield, Pozo Quilmes), and executed.
  وفي 39 حالة، نُقل الأشخاص المعنيون إلى مراكز احتجاز سرية في الأرجنتين (مركز أورلتّي للمركبات الآلية، وقاعدة الفريق التنفيذي O.T.18، والنادي الرياضي، ووحدة سجن دي لا بلاتا في قرطبة، ومركز المصرف، ومركز الأوليمبو، ومركز بالومار، ومركز الفيسوبيو، ومخبأ بنفيلد، ومخبأ كيلميس)، حيث أُعدموا.