Textbeispiele

• The White Army (Lou Nuer)
  الأطراف في ميانمار
• Ex-wife nuer three or future ex-wife number four?
  الزوجة السابقة رقم ثلاثة أم الزوجة السابقة المستقبلية رقم أربعة؟
• During the rainy season, southern Dinkas and Nuer also moved into the area to avoid floods.
  أما في موسم الأمطار فكان يرتحل إليها الدينكا والنوير لتفادي الفيضانات.
• The displaced from Upper Nile are Nuer, who are used to living off their livestock.
  وينتمي المشردون من أعالي النيل إلى النوير وهم شعب يعيش على تربية المواشي.
• In addition, UNMIS has been collaborating with the Jonglei and the Upper Nile State authorities to lessen tensions between the Jikany Nuer and Lou Nuer communities in their border areas.
  إضافة إلى ذلك، تتعاون البعثة مع سلطات ولاية جونقلي وولاية أعالي النيل لتخفيف حدة التوتر بين قبيلتي جيكاني - نوير ولوو - نوير في المناطق الحدودية للقبيلتين.
• For instance, in the Gambella region daily tribal clashes between Anuak and Nuer/Dinka tribes erupt sporadically.
  وعلى سبيل المثال، تحدث من حين لآخر صدامات قبلية يومية في منطقة غامبيلا بين قبائل أنواك ونوير/دينكا.
• Long-standing tensions between the Jikany Nuer of Nasser County, Upper Nile State, and the Lou Nuer of Akobo County, Jonglei State, escalated on 12 June when elements reportedly belonging to the Jikany Nuer attacked a convoy of 21 World Food Programme (WFP) barges and approximately 10 other boats, escorted by Sudan People's Liberation Army (SPLA) troops, on the Sobat River near Nyariem village, Upper Nile State.
  وتصاعدت حدة التوترات التي طال أمدها بين قبيلة جيكاني - نوير في مقاطعة الناصر بولاية أعالي النيل وقبيلة لوو - نوير في مقاطعة أكوبو بولاية جونقلي في 12 حزيران/ يونيه عندما قامت عناصر يقال إنها تنتمي إلى قبيلة جيكاني - نوير بمهاجمة قافلة مكونة من 21 صندلا وما يقرب من 10 زوارق أخرى تابعة لبرنامج الأغذية العالمي، ترافقها قوات من الجيش الشعبي لتحرير السودان، كانت تسير على نهر السوباط بالقرب من قرية نيارييم في ولاية أعالي النيل.
• Clashes started in Fugnido refugee camp in early 2002 and became so violent and regular that relocation of more than 24,000 Nuer refugees became necessary.
  وقد بدأت الصدامات في مخيم فوغنيدو للاجئين في أوائل عام 2002 وأصبحت عنيفة ومتكررة بدرجة لزم معها ترحيل ما يزيد على 000 24 لاجئ من قبيلة نوير.
• UNHCR and the Administration for Refugees and Returnees Affairs, the Government's implementing partner, began relocating 24,500 Sudanese of Nuer and Dinka ethnic origin from Fugnido to Odier.
  وبدأت المفوضية وإدارة شؤون اللاجئين والعائدين، وهي الشريك الحكومي المنفذ، ترحيل 500 24 سوداني من أصل عرقي من النوير والدينكا من فوغنيدو إلى أودير.
• The Special Rapporteur was pleased to learn of the latest developments in the people-to-people peace process at the grass-roots level, particularly the Nuer conference, held in Kisumu, Kenya, from 16 to 22 June 2001, leading to the Kisumu Declaration for Nuer Unity and Peace, dated 23 June 2001, whereby 72 Nuer traditional leaders, women and youth representatives, church leaders and representatives of the Sudan Popular Defence Forces and SSLM declared their wish to create unified leadership structures for the whole Nuerland, the area inhabited by the Nuer tribe in western Upper Nile.
  وكان من دواعي سرور المقرر الخاص ما علمه من تطورات أخيرة نشأت على الصعيد الشعبي فيما يتصل بعملية السلام الشعبية، ولا سيما مؤتمر النوير الذي عقد في كيسومو، بكينيا، في الفترة من 16 إلى 22 حزيران/يونيه 2001، والذي أسفر عن صدور إعلان كيسومو لتحقيق الوحدة ونشر السلام في أوساط النوير، المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2001، والذي أعلن بموجبه 72 من القادة التقليديين من أهالي النوير وممثلي النساء والشباب وقادة الكنيسة وممثلي قوات الدفاع الشعبي السوداني وحركة تحرير جنوب السودان عن رغبتهم في إيجاد هياكل قيادة موحدة لأراضي النوير برمتها، وهي المنطقة التي تسكنها قبيلة النوير غربي أعالي النيل.