Textbeispiele

• Noticias del INSTRAW — 331 subscribers
  (ب) Noticias del INSTRAW- 331 مشاركا.
• Finally, two independent press organs, Correio Guiné-Bissau and Gazeta de Noticias, which had been forced to close in October 2001, received authorization to resume publishing.
  وأخيرا، تلقت هيئتان صحفيتان كانتا قد أرغمتا على إغلاق أبوابهما في تشرين الأول/أكتوبر 2001، وهما صحيفة غينيا - بيساو “Correio Guiné Bissau” وصحيفة الأخبار “Gazeta de Noticias”، إذنا باستئناف صدورهما.
• The work of NHR has been exposed in detail through its Bulletin Noticias of which 29 issues has been published from May 1991 through December 1998.
  وقد عرض عمل المنظمة بالتفصيل في نشرة ''نوتيسياس`` (Noticias) التي صدر منها 29 عددا من أيار/مايو 1991 حتى كانون الأول/ديسمبر 1998.
• Thirty-seven issues of Noticias have been published and have helped to publicize the work of the United Nations on the subject of human rights.
  وقد صدر 37 عددا من نشرة “نوتيسياس”، وتعاونت المنظمة في نشر أعمـــال الأمم المتحدة الصادرة في مجال حقوق الإنسان.
• Source: United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean, “The cost of international transport, and integration and competitiveness in Latin America and the Caribbean”, FAL Bulletin 191, July 2002, www.eclac.cl/transporte/noticias/bolfall/2/11072/FAL191e.htm.
  المصدر: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحـر الكاريبي،"The Cost of international transport, and integration and competitiveness in Latin America and the Caribbean" (تكلفة النقل الدولي والتكامل والقدرة التنافسيـة في أمريكـا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)،FAL Bulletin 191, July 2002, www.eclac.cl/transporte/noticias/bolfall/2/11072/FAL191e.htm.
• (i) Fátima Monterroso, of the “Detrás de la Noticia” programme, and Daniel Pensamiento, of the La Reforma y El Norte newspaper, correspondents in Chiapas, were assaulted on 26 August 1997;
  (ط) وقع اعتــداء، في 26 آب/أغسطس 1997، على فطيمــة منتيروسو مراسلـة برنامج "Detràs de la Noticia" ودانييل بنسامينتو، مراسل صحيفة La Reforma y El Norte، في شياباس؛
• New Human Rights has permanent representatives at United Nations Headquarters in New York and in Geneva and Vienna and publishes a periodical in Argentina entitled Noticias and a periodical in Paris entitled L'arc-en-ciel.
  وتصدر المنظمة في الأرجنتين نشرة “نوتيسياس” وفي باريس مجلة “لارك - أن - سيل”.
• With their assistance, an op-ed article on the Human Rights Council by the United Nations High Commissioner for Human Rights was placed in 19 papers in 19 countries, including in Alwasat (Bahrain), the Egyptian Gazette (Egypt), Le Temps (Switzerland), The Nation (Kenya), Reforma (Mexico), Jornal de Noticias (Portugal), Avvenire (Italy), and The Scotsman (Scotland).
  فقد ساعدت في نشر مقال افتتاحي عن مجلس حقوق الإنسان كتبته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في 19 صحيفة تصدر في 19 بلدا بينها صحف الوسط (البحرين)، The Egyptian Gazette (مصر)، لوتام (Le Temps) (سويسرا)، ذا نيشن (The Nation) (كينيا)، ريفورما (Reforma) (المكسيك)، جورنال دي نوتيسيسس (Journal de Noticias) (البرتغال)، أفنير (Avvenire) (إيطاليا) وسكوتسمان (The Scotsman) (سكوتلندا).