Textbeispiele

• The use of the term has grown in parallel with rising , notfalling, interest rates.
  لقد كان تزايد استخدام هذا المصطلح مرتبطاً بارتفاع وليسانخفاض أسعار الفائدة.
• They mimic bank accounts by allowing investors to writechecks and promise that their investment’s value will notfall.
  وهي تحاكي الحسابات المصرفية من خلال السماح للمستثمرينبكتابة شيكات وتعدهم بعدم انخفاض قيمة استثماراتهم.
• But, while the worldwide recession of 1981-2 broughtinflation down rapidly, nominal long-term interest rates did notfall immediately, for the world’s markets were still notconvinced.
  ولكن على الرغم من أن الركود الاقتصادي الذي عم العالم في تلكالفترة أدى إلى انخفاض معدلات التضخم بسرعة كبيرة، إلا أن أسعارالفائدة الاسمية على القروض طويلة الأجل لم تنخفض بنفس السرعة، ذلك أنأسواق العالم لم تكن قد اقتنعت بعد.
• For example, in the late seventeenth century, when conflictbetween Korea and Japan erupted over the passage of Japanesefishermen to Ulleungdo, Tottori-han (one of Japan’s feudal clans)told Japan’s central government that Ulleungdo and Dokdo did notfall within Japanese territory.
  على سبيل المثال، في أواخر القرن السابع عشر، عندما اندلعالصراع بين كوريا واليابان حول مرور الصيادين اليابانيين إلى جزيرةأولونج دو، نقلت توتوري هان (إحدى العشائر اليابانية الإقطاعية) إلىالحكومة المركزية في اليابان أن جزر أولونج دو ودوكدو لا تقع ضمنالأراضي اليابانية.