Textbeispiele

• Nasibe, go and sit over there.
  نصيب.. إذهب و إجلس هناك
• “On 24 January 2001, the occupation authorities detained the young men Daniel Nasib Abu Zeid, Adham Anis Abu Zeid and Radhi Suf Abu Zeid and, on the same day, the young detainee Muhammad Salih As'ad Abu Salih was sentenced to a term of one year and four months' imprisonment on the charge of attempting to run over an Israeli soldier with his vehicle.
  “بتاريخ 24 كانون الثاني/يناير 2001 اعتقلت سلطات الاحتلال كلا من الشبان دانيال نسيب أبو زيد - أدهم أنيس أبو زيد راضي سوف أبو زيد وبنفس التاريخ صدر الحكم على الشاب المعتقل محمد صالح أسعد أبو صالح بالسجن لمدة سنة وأربعة أشهر بتهمة محاولته دهس أحد جنود الاحتلال بسيارته.
• A start is currently being made on building the necessary electronic network to link all border entrance and exit points. A computer program has been set up to regulate vehicle movements (governmental, private, lorries, buses). It is being tested at several border crossing points (Bab Al-Hawa', Nasib, Al-Judaydah and Al-Ya'rabiyah) and will finally become operational in the course of this year.
  جواب 1-19 تم الانتهاء حالياً من بناء الشبكة الالكترونية اللازمة لربط كافة المنافذ الحدودية وتم وضع برنامج ضبط حركة السيارات (العامة - الخاصة - الشاحنات - الباصات) قيد الاستخدام التجريبي في عدد من المنافذ الحدودية (باب الهوى - نصيب - الجديدة - اليعربية) وسيوضع قيد الاستخدام النهائي خلال هذا العام.