Textbeispiele

• Méco naissance.
  " مكان الولادة"
• Méco naissance- when the subject is alienated from his or her self.
  " مكان الولادة" .عِندما ينفر هو أو هِيّ من نفسهِ
• Author of several works, including: Naissance d'un Etat noir; Le Danxomé: du pouvoir adja à la nation fon; Religion, culture et politique en Afrique noire; Louise Marise Overseas Science Academy prize, 1982 Introduction à l'Organisation de l'Unité Africaine et Organisations Régionales africaines
  - كتب دراسات عدة، منها على وجه الخصوص: Naissance d'un État noir; Le Danxomé: du pouvoir adja à la nation fon; Religion, culture et politique en Afrique noire; (prix de l'Académie des sciences d'outre-mer - Mme Louise Marise, 1982). Introduction à l'Organisation de l'unité africaine et organisations régionales.africaines
• ), Encyclopedia of Public International Law, (R. Bernhardt, ed. ) ( Amsterdam, North Hollond, 1997), vol. 1, 1981, pp. 136-140; G. Perrin, “La naissance de la responsabilité internationale et l'épuisement des voies de recours internes dans le projet d'articles de la C.D.I.”, Festschrift für R. Bindschedler (Bern, Stämpfli, 1980), p. 271.
  ومن شأن ذلك أن يتجاوز إلى حد كبير مهمة تدوين القواعد الثانوية لمسؤولية الدول، وعلى أي حال لن تكون لمثل هذه القائمة إلا أهمية محدودة، ذلك أن نطاق المفهوم سيتطور بالضرورة بمرور الزمن.
• As we have noted, such acts may have various objects, but the main one is the recognition of the State “dont la naissance ne cesse de provoquer depuis la fin du XVIII siècle des réflexes de (non) reconnaissance de la part de la `famille des nations' appelée à acueillir un nouveau membre dans son sein” (whose birth, since the end of the eighteenth century, has constantly evoked reflexes of [non] recognition on the part of the `family of nations' which called upon to welcome a new member).
  وكما سبقت الإشارة إلى ذلك، فإن موضوع العمل متنوع غير أنه يتعلق أساسا بالاعتراف بالدولة “التي ما فتئت نشأتها تثير منذ نهاية القرن الثامن عشر ردود فعل تتمثل في الاعتراف (عدم الاعتراف) من جانب `أسرة الأمم' المدعوة إلى احتضان عضو جديد في صفوفها”.