Übersetzen Englisch Arabisch n-Alkane

relevante Treffer

• alkane {Med}
  آلْكان {اسم عام للهيدروكربونيات المشبعة اللاحلقية}، {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Chemical fingerprinting of coral samples should be done using polynuclear aromatic hydrocarbon and n-alkane analysis.
  وينبغي تحديد البصمات الكيميائية لعينات المرجان بتحليل الهيدروكربون العطري متعدد النوى والمركبات الهيدروكربونية الدهنية المشبعة العادية.
• This CAS # represents the commercial SCCP product that is produced by the chlorination of a single hydrocarbon fraction consisting of n-alkanes that have a carbon chain length distribution consisting of 10, 11, 12 and 13 carbon atoms.
  ويمثل رقم التسجيل في دائرة المستخلصات الكيميائية المذكور المنتجات من البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة التي تُنتج من كلورة جزء أحادي الهيدوركربون يتكون من الكانات لديها سلسلة كربونية تتكون من 10 و11 و12 و13 ذرة كربون.
• Fisk et al. (1998a) found that two 14C-labelled C12 chloro-n-alkanes (56% and 69% chlorine) were degraded at 12°C in aerobic sediments used for a study of the bioavailability of SCCPs to oligochaetes.
  أما Fisk وآخرون (1998أ) فقد وجدوا أن الكانات - ن - كلور 14C وC12 56 في المائة و69 في المائة كلور قد تحللت عند درجة حرارة 12 مئوية في الرواسب الهوائية المستخدمة في دراسة التوافر الأحيائي للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بالنسبة لصف قليلات الشعر (oligochaetes).
• Fisk et al. (2000) also showed that the BMFs for 35 chlorinated n-alkanes (combined data for SCCPs and MCCPs) were significantly related to the number of carbon plus chlorine atoms per compound and to log Kow.
  وقد دلل Fisk وآخرون (2000) على أن عوامل التضخيم الأحيائي بالنسبة للكانات المكلورة 35 - ن (البيانات التجميعية للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة ومتوسطة السلسلة) ترتبط بقوة بعدد ذرات الكربون زائداً الكلور لكل مركب وبمعامل تفريق الماء.
• Chlorination of the n-alkane feedstock yields extremely complex mixtures, owing to the many possible positions for the chlorine atoms, and standard analytical methods do not permit their separation and identification.
  إن كلورة المواد الوسيطة من الكانات العادية تعطي مزائج شديد التعقيد، نتيجة للمواقع المحتملة الكثيرة لذرات الكلور، كما أن طرق التحليل المعيارية لا تسمح بفصلها وتحديد هويتها.
• (1998a) found that two 14C-labelled C12 chloro-n-alkanes (56% and 69% chlorine) were degraded at 12°C in aerobic sediments used for a study of the bioavailability of SCCPs to oligochaetes.
  أما فيسك وآخرون (1998أ) فقد وجد أن الكانات - ن - كلور 14C وC12 56 في المائة و69 في المائة كلور قد تفسخت عند درجة حرارة 12 مئوية في الرسابات الهوائية المستخدمة في دراسة التوافر الأحيائي للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بالنسبة لصف قليلات الشعر (oligochaetes).
• Fisk et al. (2000) also showed that the BMFs for 35 chlorinated n-alkanes (combined data for SCCPs and MCCPs) were significantly related to the number of carbon plus chlorine atoms per compound and to log Kow.
  وقد دلل فيسك وآخرون (2000) على أن عوامل التزايد الأحيائي بالنسبة لـ 35 ن - الكانات المكلورة (البيانات التجميعية للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة ومتوسطة السلسلة) ترتبط بقوة بعدد ذرات الكربون زائداً الكلور لكل مركب وبمعامل تفريق الماء.
• As presented in the proposal for listing, short-chained chlorinated paraffins are chlorinated derivatives of n-alkanes ”that have a carbon chain length of between 10 and 13 carbon atoms and the degree of chlorination more than 48% by weight” .
  والبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة هي مشتقات مكلورة من الكانات عادية (n-alkanes)، تتراوح فيها أطوال سلسلة الكربون بين 10 إلى 13 و1-13 ذرة كلور (نحو 16 - 78٪ حسب الوزن) (الصبغة الجزيئية: CxH(2x-y+2)Cly حيث × يساوي 10 إلى 13 و"y" تساوي 1 - 13). وتزيد درجة الكلورة فيها من 48 في المائة حسب الوزن.
• Chlorination of the n-alkane feedstock yields extremely complex mixtures, owing to the many possible positions for the chlorine atoms, and standard analytical methods do not permit their separation and identification.
  وتعطي كلورة المواد الوسيطة من الكانات العادية مزائج شديدة التعقيد، نتيجة للمواقع المحتملة الكثيرة لذرات الكلور، كما أن طرق التحليل المعيارية لا تسمح بفصلها وتحديد هويتها.
• (1998a) found that two 14C-labelled C12 chloro-n-alkanes (56% and 69% chlorine) were degraded at 12°C in aerobic sediments used for a study of the bioavailability of SCCPs to oligochaetes.
  أما Fisk وآخرون (1998أ) فقد وجدوا أن الكانات - ن - كلور 14C وC12 56 في المائة و69 في المائة كلور قد تحللت عند درجة حرارة 12 مئوية في الرواسب الهوائية المستخدمة في دراسة التوافر الأحيائي للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بالنسبة لصف قليلات الشعر (oligochaetes).