Textbeispiele

• COMEDE, Comité médical pour les exilés, Paris, France; medical, psychological and social assistance.
  اللجنة الطبية المعنية بالمنفيين، باريس، فرنسا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية.
• L'adoption, données médicales, psychologiques et sociales, in collaboration with Professor Launay and Dr. Soule, Paris, 1969.
  “L'adoption, données médicales, psychologiques et sociales”، بالتعاون مع الأستاذ لوناي والدكتور سول - باريس، 1969.
• They couldn't believe the reports I published in La Presse Médicale.
  لم يستطيعوا تصديق التقارير التي ."نشـرتها في "لا برس ميديكال
• The NGO Aide Médicale Internationale reported that 80-year-old women had been raped in Equateur.
  ونددت المنظمة غير الحكومية ”المعونة الطبية“ بحالات الاغتصاب المرتكبة في إقليم خط الاستواء على نساء مسنات يبلغ عمرهن 80 سنة.
• The NGO Aide Médicale Internationale reported that 80-year-old women had been raped in Equateur.
  نددت المنظمة غير الحكومية ”المعونة الطبية“ بحالات الاغتصاب المرتكبة في إقليم خط الاستواء على نساء مسنات يبلغ عمرهن 80 سنة.
• The hospital of Nyankunde, the Centre médical evangélique, was not spared.
  ولم يسلم مستشفى نيانكوندي، أي المركز الطبي الإنجيلي، من الاعتداء.
• On 4 April 2009, four staff members of the NGO Aide Médicale Internationale were abducted in Edd al-Fursan, Southern Darfur.
  وفي 4 نيسان/أبريل 2009، اختُطف أربعة موظفين من المنظمة غير الحكومية ”المعونة الطبية الدولية“ في إد الفرسان، جنوبي دارفور.
• It also notes that the Swiss Academy for Medical Sciences (Académie suisse pour les sciences médicales) was consulted in the process of their elaboration;
  كما تلاحظ أن الأكاديمية السويسرية للعلوم الطبية قد استشيرت أثناء إعداد هذه المبادئ التوجيهية؛
• APC Commander Bisima from Komanda reportedly visited Nyankunde, including the Centre médical evangélique, on 10 September, but left on the same day.
  وتفيد التقارير أن بيسيما قائد الجيش الشعبي الكونغولي في كوماندا، زار نيانكوندي، بما في ذلك المركز الطبي الإنجيلي، في 10 أيلول/سبتمبر، غير أنه غادرها في اليوم نفسه.
• Since September 2002, several thousand have been displaced to camps in North Kivu and the premises of the hospital, the Institut d'enseignement médical and the Institut supérieur des techniques médicales, as well as several other educational and religious institutions, have been looted and abandoned.
  ومنذ أيلول/سبتمبر 2002، تشرد عدة آلاف في مخيمات بشمال كيفو، ونهبت مباني المستشفى، والمعهد التعليمي الطبي، والمعهد العالي للتقنيات الطبية، فضلا عن عدة مؤسسات تعليمية ودينية أخرى وتركت مهجورة.